1 00:02:12,933 --> 00:02:14,635 (buzina) 2 00:02:17,538 --> 00:02:18,839 (VENTO UAVANDO) 3 00:02:21,375 --> 00:02:22,876 JORNALISTA NA TV: Dois tipos de clima nesta véspera de Natal, 4 00:02:22,910 --> 00:02:25,213 ruim e pior. 5 00:02:25,246 --> 00:02:28,316 Há algum tipo de rumo da tempestade Caminho de Ohio esta noite. 6 00:02:28,349 --> 00:02:32,453 As condições das estradas tornar-se-ão extremamente perigoso à medida que a noite avança. 7 00:02:32,486 --> 00:02:34,855 Mas o melhor conselho é apenas ficar em casa. 8 00:02:34,888 --> 00:02:36,757 Repita, fique em casa. 9 00:02:36,790 --> 00:02:38,192 Alguma notícia da mamãe ainda? 10 00:02:38,226 --> 00:02:39,560 (TELEFONE TOCANDO) 11 00:02:39,593 --> 00:02:40,661 Essa será ela. 12 00:02:41,895 --> 00:02:44,598 Eu me pergunto onde ela está presa desta vez. 13 00:02:45,533 --> 00:02:46,634 Olá, mãe? 14 00:02:46,667 --> 00:02:50,571 Lisa, estou em um posto de gasolina em Midville. 15 00:02:50,604 --> 00:02:53,207 Estou tendo correntes coloque no carro. 16 00:02:53,241 --> 00:02:54,642 JOEY: Estou com fome, mãe. 17 00:02:54,675 --> 00:02:55,776 Ok, Joey. 18 00:02:55,809 --> 00:02:59,547 eu tenho um casal de mais coisas que eu tenho que fazer. 19 00:02:59,580 --> 00:03:02,750 Uh, então, estarei em casa em cerca de uma hora, ok? 20 00:03:02,783 --> 00:03:04,017 OK. 21 00:03:04,051 --> 00:03:06,987 Você vai ficar bem por um pouco até chegarmos em casa? 22 00:03:07,020 --> 00:03:09,857 Não se preocupe com nada. Apenas cuide de você e Joey, 23 00:03:09,890 --> 00:03:11,625 e o jantar estará pronto quando você chegar em casa. 24 00:03:12,626 --> 00:03:14,662 Senhora, colocamos suas correntes. 25 00:03:14,695 --> 00:03:16,530 Suas correntes. Tudo bem. Querida, preciso ir. 26 00:03:16,564 --> 00:03:19,833 Eu tenho que comprar Joey algo para comer, ok? 27 00:03:19,867 --> 00:03:21,835 Ótimo. Bye Bye. 28 00:03:21,869 --> 00:03:24,338 Você não colocou Tire isso de novo, Mary. 29 00:03:24,372 --> 00:03:26,240 Te peguei um ótimo presente. 30 00:03:26,274 --> 00:03:29,243 Não pergunte o que é. É uma surpresa. 31 00:03:29,277 --> 00:03:31,279 Aposto que é um liquidificador novo. 32 00:03:31,912 --> 00:03:32,980 Bem, então o que é isso? 33 00:03:33,013 --> 00:03:34,648 Eu não vou te contar. 34 00:03:34,682 --> 00:03:35,716 Você é um rato. 35 00:03:35,749 --> 00:03:36,917 (Rindo) 36 00:03:42,990 --> 00:03:44,592 É um trenó. 37 00:03:45,926 --> 00:03:47,328 Um trenó? 38 00:03:49,430 --> 00:03:52,032 Eu pensei, para variar, você pode querer algo divertido. 39 00:03:52,065 --> 00:03:54,602 Oh, eu acho que um trenó um ótimo presente. 40 00:03:55,068 --> 00:03:56,637 Eu te amo. 41 00:03:56,870 --> 00:03:58,539 Você é um rato. 42 00:03:59,707 --> 00:04:00,808 (RISOS) 43 00:04:00,841 --> 00:04:03,311 Ok. Vá com calma e assistir TV 44 00:04:03,344 --> 00:04:04,612 até mamãe e Joey volte para casa, ok? 45 00:04:04,645 --> 00:04:05,779 OK. OK. 46 00:04:05,813 --> 00:04:07,648 Não há necessidade redecorar a casa ou qualquer coisa 47 00:04:07,681 --> 00:04:09,049 antes de todos voltarmos. 48 00:04:09,082 --> 00:04:10,384 Você está aquecido? Sim. 49 00:04:10,418 --> 00:04:11,952 OK. Ok, tchau. 50 00:04:11,985 --> 00:04:13,521 Tchau. Tomar cuidado. 51 00:04:15,589 --> 00:04:17,257 (VENTO UAVANDO) 52 00:04:21,629 --> 00:04:24,598 HOMEM NA TV: E a principal história aqui esta noite em Cincinnati é o clima. 53 00:04:24,632 --> 00:04:25,833 E aqui está Gail com uma atualização. 54 00:04:25,866 --> 00:04:28,936 GAIL: A partir das 22h, a gigantesca tempestade canadense 55 00:04:28,969 --> 00:04:31,439 continua a aumentar seu caminho para o sul. 56 00:04:31,472 --> 00:04:36,444 As condições de nevasca são agora sendo relatado de muitas áreas do Centro-Oeste. 57 00:04:36,477 --> 00:04:39,747 Os ventos fortes e forte nevasca espera-se que chegue até nós 58 00:04:39,780 --> 00:04:42,550 aqui na área de Cincinnati durante a próxima hora. 59 00:04:43,050 --> 00:04:45,386 Agora, mais locais... 60 00:04:45,419 --> 00:04:46,520 (ANTENA RANGE) 61 00:05:06,073 --> 00:05:07,741 (VENTO UAVANDO) 62 00:05:21,822 --> 00:05:25,726 * Que possamos desejar a você o natal mais feliz 63 00:05:25,759 --> 00:05:28,762 *Alguém já soube 64 00:05:29,563 --> 00:05:31,932 (PESSOAS CONVERSANDO) 65 00:05:31,965 --> 00:05:34,668 * Faça o seu Natal o natal mais feliz 66 00:05:34,702 --> 00:05:37,605 *Alguém já soube 67 00:05:37,638 --> 00:05:40,140 * Compre seu filho um ursinho para o Natal 68 00:05:40,173 --> 00:05:41,609 * $ 29,90 para 2 69 00:05:41,875 --> 00:05:43,677 Olá. 70 00:05:43,711 --> 00:05:48,081 Que tal um rápido Pizza de Natal no Capone's antes de eu te deixar em casa? 71 00:05:48,115 --> 00:05:50,751 Jack, eu não acho Eu poderia comer três pizzas. 72 00:05:50,784 --> 00:05:52,420 Quem disse alguma coisa sobre três? 73 00:05:52,453 --> 00:05:54,087 Bem, recebi outras duas ofertas. 74 00:05:54,121 --> 00:05:55,956 Ah, aqui vamos nós de novo. 75 00:05:55,989 --> 00:05:58,492 A Dalila dos cinco e dez centavos. 76 00:06:04,632 --> 00:06:05,733 Ai! 77 00:06:13,106 --> 00:06:14,708 (PESSOAS CONVERSANDO) 78 00:06:16,777 --> 00:06:18,178 Maria, Maria. 79 00:06:18,211 --> 00:06:19,246 Lisa, o que você está fazendo aqui? 80 00:06:19,279 --> 00:06:21,615 Desculpe, tentei ligar, mas os telefones estão desligados. 81 00:06:21,649 --> 00:06:23,417 Maria, você tem que volte para casa imediatamente. 82 00:06:23,451 --> 00:06:24,885 Disse na TV vai haver 83 00:06:24,918 --> 00:06:28,055 uma grande nevasca atingiu Cincinnati em uma hora. 84 00:06:28,088 --> 00:06:29,757 É muito ruim. 85 00:06:29,790 --> 00:06:32,460 Mamãe e Joey chegaram em casa? Não. Ainda não. 86 00:06:32,493 --> 00:06:35,162 O meu jipe tem tração nas quatro rodas. Vou levar vocês dois para casa. 87 00:06:35,195 --> 00:06:37,598 Alguém deveria contar ao Barnie para fechar a loja. 88 00:06:37,631 --> 00:06:40,768 Isso é como dizer alguém deveria contar ao King Kong para sair da selva. 89 00:06:40,801 --> 00:06:43,036 De qualquer forma, aí vem sua grande chance. 90 00:06:44,237 --> 00:06:45,906 (GASPS) Uh-uh. 91 00:06:45,939 --> 00:06:48,041 Eu voltarei para você assim que ele for embora, ok? 92 00:06:48,075 --> 00:06:49,477 Lisa, desça embaixo do balcão. 93 00:06:49,510 --> 00:06:51,712 eu não quero ele ver você aqui. 94 00:06:58,819 --> 00:07:00,621 Olá, lindo. 95 00:07:00,654 --> 00:07:02,623 Eu estive observando você, ah, com os ursinhos de pelúcia. 96 00:07:02,656 --> 00:07:04,892 O que você acha você está correndo aqui, um bazar de caridade? 97 00:07:04,925 --> 00:07:08,228 A mercadoria estava com defeito. Não houve reembolso. 98 00:07:08,261 --> 00:07:11,965 O cliente pegou um saco de pancadas em troca e fiquei bastante satisfeito. 99 00:07:11,999 --> 00:07:13,767 Uma coisa que posso digo por você, olhos de anjo, 100 00:07:13,801 --> 00:07:16,737 sua mercadoria pessoal não é de forma alguma defeituoso, 101 00:07:16,770 --> 00:07:18,906 mas quando eu digo, "empurre os ursinhos de pelúcia" 102 00:07:18,939 --> 00:07:22,242 Quero dizer, empurre os ursinhos de pelúcia. Claro? 103 00:07:22,275 --> 00:07:24,244 Eu não sou um vendedor, Sr. 104 00:07:24,277 --> 00:07:26,980 Eu sou o atendimento ao cliente, e eu estava fazendo meu trabalho. 105 00:07:27,014 --> 00:07:28,215 Venha aqui. 106 00:07:30,150 --> 00:07:33,153 Fazendo seu trabalho está me agradando, 107 00:07:33,186 --> 00:07:35,088 que, no seu caso, não seria difícil. Você sabe o que eu quero dizer? 108 00:07:35,122 --> 00:07:36,456 Não, eu não! 109 00:07:36,490 --> 00:07:38,659 Você sabe, para uma garota de aparência inteligente, você é realmente muito burro. 110 00:07:38,692 --> 00:07:42,262 Você não sabe é um negócio melhor ser legal com o chefe 111 00:07:42,295 --> 00:07:44,832 do que para algum garoto bonito com os dedos na caixa? 112 00:07:44,865 --> 00:07:47,635 Você não fala para Maria assim! 113 00:07:47,668 --> 00:07:49,637 O que diabos é isso? 114 00:07:49,670 --> 00:07:53,206 Essa é minha irmã e ela está absolutamente certa. 115 00:07:53,240 --> 00:07:56,844 Sr. Barnie, sugiro que você mantenha sua obscenidade pensamentos para si mesmo 116 00:07:56,877 --> 00:07:58,646 e pare de fazer acusações baratas 117 00:07:58,679 --> 00:08:00,614 sobre um cara legal como Jack Fenton! 118 00:08:00,648 --> 00:08:01,715 Oh sim? Bem, com sua atitude, 119 00:08:01,749 --> 00:08:04,117 você poderia estar fora daqui bem rápido, você sabe disso? 120 00:08:04,151 --> 00:08:06,854 Com sua atitude, Eu poderia estar fora daqui agora mesmo! 121 00:08:06,887 --> 00:08:08,722 Há uma nevasca lá fora, 122 00:08:08,756 --> 00:08:11,625 é véspera de Natal, e eu vou levar minha irmãzinha para casa. 123 00:08:11,659 --> 00:08:13,160 Mary! Eu sei, eu sei. 124 00:08:13,193 --> 00:08:15,128 Você não é um bebê. Você tem 11 anos. 125 00:08:15,162 --> 00:08:18,766 E se você tivesse alguma consciência, o que eu sei que você não faz, 126 00:08:18,799 --> 00:08:19,767 você aconselharia todos os seus clientes 127 00:08:19,800 --> 00:08:22,703 para sair daqui enquanto ainda há tempo! 128 00:08:22,736 --> 00:08:24,838 Vamos, Lisa. Vamos encontrar Jack. 129 00:08:24,872 --> 00:08:26,707 O que, o que, você gosta de arruinar o meu maior tomada de um dia do ano? 130 00:08:26,740 --> 00:08:28,609 O que, você está louco? 131 00:08:28,642 --> 00:08:30,510 É... Sim. 132 00:08:32,345 --> 00:08:34,582 (GUINDO) Assim como Barnie. 133 00:08:34,615 --> 00:08:36,617 Fenton! Para o grandalhão! 134 00:08:36,650 --> 00:08:37,851 Ele conseguiu! Acima da cabeça. 135 00:08:37,885 --> 00:08:38,819 AMBOS: Dois. 136 00:08:38,852 --> 00:08:41,589 Vamos, Jack. Vamos. O que aconteceu? 137 00:08:41,622 --> 00:08:44,758 Acabei de contar ao King Kong o que ele pode fazer com sua selva. 138 00:08:44,792 --> 00:08:47,895 Tudo bem. Bom para você, amigo. 139 00:08:47,928 --> 00:08:50,230 (LIMPAR A GARGANTA) Cuidado. eu não acho sua majestade estava muito feliz. 140 00:08:50,263 --> 00:08:51,732 Ursos, ursos, ursos. 141 00:08:55,669 --> 00:08:57,571 Uh, com licença, pessoal. 142 00:08:57,605 --> 00:09:00,007 Acabei de ouvir na TV vai haver uma grande tempestade de neve 143 00:09:00,040 --> 00:09:02,643 atingindo Cincinnati a qualquer minuto. 144 00:09:02,676 --> 00:09:05,345 É véspera de Natal, e todos vocês deveriam ir para casa enquanto você ainda pode. 145 00:09:05,378 --> 00:09:08,248 Dê-me isso! Me dê isso, seu monstro anão! 146 00:09:08,281 --> 00:09:11,885 Nada com que se preocupar, pessoal. Isso foi apenas um alarme falso. 147 00:09:11,919 --> 00:09:15,623 Por favor. Ah, vamos lá. É só um pouco de neve. 148 00:09:15,656 --> 00:09:18,959 Quero dizer, o que você espera? É Natal! 149 00:09:18,992 --> 00:09:22,095 * Natal é época de neve 150 00:09:22,129 --> 00:09:24,965 * E em nenhum momento, será Natal de novo * 151 00:09:27,234 --> 00:09:29,770 Parabéns, Senhorita Piper, sobre a vitória 152 00:09:29,803 --> 00:09:32,640 o primeiro anual Prêmio Irmã do Ano. 153 00:09:32,673 --> 00:09:35,242 Oh, Mary, uma Mestre da Montanha! 154 00:09:35,275 --> 00:09:37,945 Eles são os melhores, e você também. 155 00:09:37,978 --> 00:09:40,313 BARNIE: Coloque isso de volta, seu pequeno verme! 156 00:09:40,347 --> 00:09:41,615 Isso é propriedade roubada! 157 00:09:41,649 --> 00:09:45,953 Custa exatamente metade do salário que você me deve, Sr. Barnie. 158 00:09:45,986 --> 00:09:48,055 Bem, você pode me processar para a outra metade. 159 00:09:48,088 --> 00:09:49,589 Vamos, Lisa. 160 00:09:50,858 --> 00:09:53,326 E vocês dois, vocês dois, 161 00:09:53,360 --> 00:09:55,095 você também pode me processar! 162 00:09:55,128 --> 00:09:57,831 Isso é exatamente o que faremos. Feliz Natal. Feliz Natal. 163 00:10:04,204 --> 00:10:06,774 (GRITOS) Siga-me. 164 00:10:06,807 --> 00:10:08,275 Finalmente grátis! 165 00:10:09,442 --> 00:10:10,911 LISA: Não alcançará. 166 00:10:37,170 --> 00:10:39,773 Lisa, você realmente como o trenó? 167 00:10:39,807 --> 00:10:42,843 Quero dizer, você não estava apenas fingindo de volta à loja, você estava? 168 00:10:42,876 --> 00:10:46,947 Não. Isso vai ser o melhor Natal na história do mundo. 169 00:10:46,980 --> 00:10:48,348 JORGE: Bem aqui em Cincinnati! 170 00:10:48,381 --> 00:10:50,851 Bem-vindo ao gloriosa Cincinnati, 171 00:10:50,884 --> 00:10:53,220 rainha de Ohio estações de esqui alpino! 172 00:10:54,321 --> 00:10:55,889 *Eu venho de 173 00:10:55,923 --> 00:10:58,458 TODOS: * C-I-N-C-I-N-N-A-T-I 174 00:10:58,491 --> 00:10:59,760 * Cincinnati 175 00:10:59,793 --> 00:11:00,460 * A melhor cidade de O 176 00:11:00,493 --> 00:11:01,729 * OI-O 177 00:11:01,762 --> 00:11:03,363 * Ohio, EUA 178 00:11:03,396 --> 00:11:05,098 LISA E MARIA: * No início eles chamaram isso de Cinci 179 00:11:05,132 --> 00:11:07,835 *Mas desde Cinci é tão elegante 180 00:11:07,868 --> 00:11:10,337 * Eles o chamaram de Cincinnati então eles dizem 181 00:11:10,370 --> 00:11:11,739 TODOS: Uau! 182 00:11:11,772 --> 00:11:13,707 JACK E GEORGE: * Ei, as meninas são lindos, lindos 183 00:11:13,741 --> 00:11:15,876 * Nesta pequena cidade corajosa 184 00:11:15,909 --> 00:11:19,713 *Os caras são o mais mal-humorado que já vi 185 00:11:19,747 --> 00:11:21,414 * E quando chegar para times de bola 186 00:11:21,448 --> 00:11:23,416 *Os vermelhos e as equipes do Bengals Maul 187 00:11:23,450 --> 00:11:26,219 * Eles arrasam todas as equipes no grid 188 00:11:26,253 --> 00:11:29,890 *Quero dizer, argumentar é indefensável 189 00:11:29,923 --> 00:11:31,424 * Os fatos são comuns e sensatos 190 00:11:31,458 --> 00:11:33,426 *Desde Cinci 191 00:11:33,460 --> 00:11:34,728 * É 192 00:11:34,762 --> 00:11:38,799 * Invencível 193 00:11:38,832 --> 00:11:41,902 *Vocês sabem o que quero dizer? 194 00:11:41,935 --> 00:11:43,871 * Cinci é mais do que apenas elegante 195 00:11:43,904 --> 00:11:46,173 * Ela é a Maserati de Ohio 196 00:11:46,206 --> 00:11:49,810 * Cincinnati está no centro da cena 197 00:11:51,111 --> 00:11:53,914 *Quero dizer, argumentar é indefensável... * 198 00:11:53,947 --> 00:11:55,082 Jack! 199 00:11:55,548 --> 00:11:56,984 (GRITANDO) 200 00:11:57,017 --> 00:11:57,985 Jack! 201 00:12:02,455 --> 00:12:03,857 (GRITANDO) 202 00:12:22,575 --> 00:12:25,445 * Terra dos brinquedos 203 00:12:25,478 --> 00:12:27,881 * Terra dos brinquedos 204 00:12:27,915 --> 00:12:30,217 * Terra dos brinquedos 205 00:12:30,851 --> 00:12:33,253 * Terra dos brinquedos 206 00:12:33,286 --> 00:12:35,255 * Terra dos brinquedos 207 00:12:36,056 --> 00:12:38,425 * O sonho de toda criança 208 00:12:38,458 --> 00:12:41,461 *É Toyland 209 00:12:41,494 --> 00:12:45,398 * Aqui você encontrará a magia 210 00:12:46,099 --> 00:12:48,268 * Somente filhos 211 00:12:48,301 --> 00:12:51,905 * Entenda 212 00:12:54,975 --> 00:12:59,212 (EXCLAMAÇÕES) * Terra de menina e menino 213 00:13:00,280 --> 00:13:05,318 * Terra de fantasia, esperança e alegria 214 00:13:05,352 --> 00:13:07,888 * Onde todo sonho 215 00:13:07,921 --> 00:13:11,458 * Você já sonhou 216 00:13:11,491 --> 00:13:16,463 * Na infância está perto * 217 00:13:16,496 --> 00:13:18,031 (GRITANDO) 218 00:13:37,484 --> 00:13:38,919 (EXCLAMAÇÕES) 219 00:13:38,952 --> 00:13:40,888 Há um monstro no bolo de casamento do Barnaby! 220 00:13:40,921 --> 00:13:42,089 Ele não ficará satisfeito nisso. 221 00:13:43,590 --> 00:13:46,593 Bem, ele não merece um bolo de casamento, de qualquer maneira. 222 00:13:48,261 --> 00:13:50,097 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 223 00:14:02,309 --> 00:14:03,911 (TODAS AS CONVERSAS) 224 00:14:10,951 --> 00:14:12,285 (LISA RI) 225 00:14:13,653 --> 00:14:14,587 GEÓRGIA: Com licença. 226 00:14:14,621 --> 00:14:16,223 Com licença, sinto muito. 227 00:14:16,256 --> 00:14:18,926 Uh, com licença, Sinto muito. Desculpe. 228 00:14:18,959 --> 00:14:20,127 (LISA GRITA) Ah! 229 00:14:20,160 --> 00:14:21,394 Com licença. 230 00:14:21,428 --> 00:14:23,396 (Gaguejando) Aqui, deixe-me ajudá-lo. 231 00:14:23,430 --> 00:14:25,365 Eu aprecio isso. Obrigado. 232 00:14:26,166 --> 00:14:27,600 Você está ferido? 233 00:14:27,634 --> 00:14:29,903 Não, acho que não. 234 00:14:29,937 --> 00:14:31,071 Ah, isso é bom. 235 00:14:31,104 --> 00:14:33,173 Meu nome é Georgie Porgie. 236 00:14:33,206 --> 00:14:36,376 Uh, provador chefe na fábrica de biscoitos Toyland. 237 00:14:36,409 --> 00:14:40,180 Aqui, tome um, uma ondulação de framboesa. 238 00:14:40,213 --> 00:14:41,414 Isso fará você se sentir melhor. 239 00:14:41,448 --> 00:14:42,950 Ah, obrigado. 240 00:14:44,484 --> 00:14:45,552 Ah, espere. 241 00:14:46,486 --> 00:14:48,521 Oh. 242 00:14:48,555 --> 00:14:50,390 Ah, por que você está com tanta pressa? 243 00:14:50,423 --> 00:14:52,259 Ah, é terrível. 244 00:14:52,292 --> 00:14:53,994 Eu estou indo para um casamento. 245 00:14:54,027 --> 00:14:56,964 O que há de tão terrível sobre ir a um casamento? 246 00:14:56,997 --> 00:14:59,099 Com licença. Eu pensei que eles eram deveria ser divertido. 247 00:14:59,132 --> 00:15:00,467 Este não. 248 00:15:00,500 --> 00:15:02,602 Meu melhor amigo A namorada de Jack, Mary, 249 00:15:02,635 --> 00:15:05,538 está prestes a se casar que terrível, malvado, velho barnaby, 250 00:15:05,572 --> 00:15:07,107 mas ela realmente ama Jack. 251 00:15:08,308 --> 00:15:11,078 Veja a casa na colina, a bola de boliche? 252 00:15:11,111 --> 00:15:13,646 Essa é a casa do Barnaby. 253 00:15:13,680 --> 00:15:16,683 Tudo preto com três furos. 254 00:15:17,717 --> 00:15:20,587 Ele é tão malvado e tão bizarro. 255 00:15:20,620 --> 00:15:22,722 Às vezes, quando ele chega realmente irritado, 256 00:15:22,755 --> 00:15:24,557 ele rola sua casa logo abaixo da rua 257 00:15:24,591 --> 00:15:27,394 e derruba as pessoas como se fossem pinos de nove. 258 00:15:27,427 --> 00:15:29,496 Deus, esse cara parece muito estranho. 259 00:15:33,233 --> 00:15:37,070 Por que Maria está se casando esse terrível e velho Barnaby em vez do seu amigo? 260 00:15:37,104 --> 00:15:39,739 Porque Barnaby comprei a hipoteca na casa da mãe dela 261 00:15:39,772 --> 00:15:42,009 e disse que iria jogá-los tudo na rua se ela não o fizesse. 262 00:15:42,042 --> 00:15:44,277 Bem, Maria é uma filha muito leal para deixar isso acontecer. 263 00:15:44,311 --> 00:15:47,747 E o que é ainda pior, Barnaby é tio de Jack. 264 00:15:47,780 --> 00:15:50,450 Rapaz, para uma cidade que parece muito divertido, 265 00:15:50,483 --> 00:15:53,353 isso é lindo coisas estranhas. Ah, eu te digo. 266 00:15:53,386 --> 00:15:56,356 Estar podre é a única coisa isso deixa Barnaby feliz, 267 00:15:56,389 --> 00:15:58,191 e sendo tão podre... 268 00:15:58,225 --> 00:16:00,227 Por que, eu nunca o vi de tão bom humor. 269 00:16:00,260 --> 00:16:01,661 Mal posso esperar para conhecê-lo. 270 00:16:01,694 --> 00:16:03,496 (BANDA TOCANDO) 271 00:16:21,448 --> 00:16:23,150 Pegue seu tuffet, muffet. 272 00:16:23,183 --> 00:16:25,118 Comece o feliz canção de casamento. 273 00:16:28,488 --> 00:16:30,390 * Ding Dong 274 00:16:30,423 --> 00:16:32,225 * Ding Dong 275 00:16:32,259 --> 00:16:34,027 * Ding Dong 276 00:16:34,061 --> 00:16:36,363 * Ding Dong 277 00:16:36,396 --> 00:16:40,033 * Que possamos desejar a você o casamento mais feliz 278 00:16:40,067 --> 00:16:43,803 *Alguém já soube 279 00:16:43,836 --> 00:16:46,306 * Que os próximos anos 280 00:16:46,339 --> 00:16:48,741 * Torne-se os melhores anos 281 00:16:48,775 --> 00:16:51,578 * Sempre para você 282 00:16:54,514 --> 00:16:56,316 (Cantarolando) 283 00:16:58,518 --> 00:17:00,487 (Sussurrando) Lá está Jack. 284 00:17:13,266 --> 00:17:14,667 Se Jack ama tanto Mary, 285 00:17:14,701 --> 00:17:16,536 por que eles simplesmente não fogem? 286 00:17:16,569 --> 00:17:18,771 Porque há nenhum lugar para onde fugir. 287 00:17:18,805 --> 00:17:21,808 É só aquela Toyland é cercado pela floresta da Noite, 288 00:17:21,841 --> 00:17:23,743 o lugar mais assustador em qualquer lugar. 289 00:17:23,776 --> 00:17:26,179 E mesmo que houvesse algum lugar para fugir, Maria não ouse, 290 00:17:26,213 --> 00:17:28,515 por causa do que Barnaby poderia fazer com ela. 291 00:17:30,550 --> 00:17:32,485 Quero dizer, estamos conversando vilão sério aqui. 292 00:17:36,456 --> 00:17:38,091 (PESSOAS CONVERSANDO) 293 00:17:38,125 --> 00:17:39,492 Tudo bem, eles estão vindo. 294 00:17:47,834 --> 00:17:49,402 Esse é Barnaby 295 00:17:49,436 --> 00:17:51,838 com seus dois capangas, Zack e Mac. 296 00:17:51,871 --> 00:17:53,873 Mas a de Maria tão jovem e bonito. 297 00:17:53,906 --> 00:17:57,577 Ela não pode se casar uma criatura horrível como essa. 298 00:17:57,610 --> 00:18:00,547 Eu te disse que era um casamento terrível. 299 00:18:00,580 --> 00:18:02,382 (ZACK E MACK ROSNHANDO) 300 00:18:12,659 --> 00:18:14,361 Não seja bobo. 301 00:18:16,829 --> 00:18:18,165 (ROSCANDO) 302 00:18:35,615 --> 00:18:37,850 Vocês dois poderiam por favor, dê um passo à frente? 303 00:18:39,286 --> 00:18:40,420 (ROSCANDO) 304 00:18:47,894 --> 00:18:50,463 Queridos amigos e vizinhos, 305 00:18:50,497 --> 00:18:53,166 como juiz de paz da Toyland, 306 00:18:53,200 --> 00:18:54,467 está ao meu alcance 307 00:18:54,501 --> 00:18:56,536 juntar-se esse lindo casal... 308 00:18:57,904 --> 00:19:00,240 Mmm, bem, de qualquer maneira, uh, 309 00:19:00,273 --> 00:19:01,874 este casal no casamento. 310 00:19:03,710 --> 00:19:07,347 Infelizmente, nosso querido Toymaster não pode estar conosco. 311 00:19:07,380 --> 00:19:09,316 Quem é o Toymaster? 312 00:19:09,349 --> 00:19:12,219 Ah, ele é o mais homem maravilhoso em todo o mundo. 313 00:19:12,252 --> 00:19:13,520 Todo mundo o ama. 314 00:19:13,553 --> 00:19:16,889 Mas ele enviou a seguinte mensagem 315 00:19:18,258 --> 00:19:20,460 para o casal feliz. 316 00:19:21,394 --> 00:19:22,929 Se ele é tão maravilhoso, 317 00:19:22,962 --> 00:19:25,265 como ele pode deixar esse casamento vai continuar? 318 00:19:25,298 --> 00:19:29,602 "Eu quero os... os dois jovens para saber 319 00:19:30,370 --> 00:19:32,639 "que de uma forma ou de outra 320 00:19:32,672 --> 00:19:35,542 "amor verdadeiro sempre vencerá." 321 00:19:36,276 --> 00:19:37,644 (PESSOAS CONVERSANDO) 322 00:19:37,677 --> 00:19:39,178 Maria Contrariamente, 323 00:19:40,647 --> 00:19:43,483 você leva esse homem, Barnaby, 324 00:19:43,516 --> 00:19:47,354 para ser seu marido, para melhor, para pior, 325 00:19:47,387 --> 00:19:51,391 nos bons e nos maus momentos, para todo o sempre 326 00:19:51,424 --> 00:19:52,925 enquanto você viver? 327 00:19:54,327 --> 00:19:56,429 Para momentos ruins e piores, 328 00:19:57,564 --> 00:19:58,465 Eu sim. 329 00:20:01,033 --> 00:20:02,669 Barnaby Barnicle, 330 00:20:03,836 --> 00:20:06,473 você leva Mary aqui para ser sua noiva, 331 00:20:06,973 --> 00:20:08,541 ter e proteger, 332 00:20:08,575 --> 00:20:09,909 contanto que vocês dois viverá? 333 00:20:09,942 --> 00:20:13,813 Eu quero, eu quero. Eu absolutamente, sim. Eu faço. 334 00:20:13,846 --> 00:20:15,782 Nesse caso, Eu agora te declaro... 335 00:20:15,815 --> 00:20:17,584 Mas ela não o ama! 336 00:20:17,617 --> 00:20:19,386 (TODOS EXCLAMANDO) 337 00:20:23,790 --> 00:20:25,325 Quem disse isso? 338 00:20:25,358 --> 00:20:26,693 (TODOS MURTANDO) 339 00:20:26,726 --> 00:20:28,495 LISA: Eu fiz! 340 00:20:28,528 --> 00:20:29,762 Ela ama Jack. 341 00:20:29,796 --> 00:20:31,764 E ela realmente não deveria casar com você. 342 00:20:31,798 --> 00:20:32,832 Oh. 343 00:20:34,000 --> 00:20:36,336 Bem, quem quer que você seja, 344 00:20:36,369 --> 00:20:38,571 isso não é da sua conta. 345 00:20:40,407 --> 00:20:43,876 Ah, Mary, você é realmente cometendo um erro muito grande. 346 00:20:43,910 --> 00:20:46,045 (Sussurrando) Lisa, você deveria venha comigo. 347 00:20:46,078 --> 00:20:48,915 E, Sra. Hubbard, você deveria ter vergonha. 348 00:20:48,948 --> 00:20:50,417 Forçando sua pobre filha 349 00:20:50,450 --> 00:20:51,684 ir e viver em uma bola de boliche 350 00:20:51,718 --> 00:20:53,820 apenas para pagar sua hipoteca. 351 00:20:53,853 --> 00:20:55,988 Se você sabe o que é bom para você, seu pequeno encrenqueiro, 352 00:20:56,022 --> 00:20:58,625 você vai manter seu lábio fechou. 353 00:20:58,658 --> 00:21:01,628 Este impostor não é um cidadão da Toyland. 354 00:21:01,661 --> 00:21:04,531 Este é um invasor. Livre-se dela! 355 00:21:04,564 --> 00:21:05,998 (TODOS EXCLAMANDO) 356 00:21:06,799 --> 00:21:08,801 (ZACK E MACK ROSNHANDO) 357 00:21:10,970 --> 00:21:12,772 Deixe-me ir. Você não me assusta. 358 00:21:12,805 --> 00:21:13,706 (GRUNINDO) 359 00:21:14,774 --> 00:21:16,509 (TODOS GRITANDO) 360 00:21:30,357 --> 00:21:31,758 Quem é você? 361 00:21:33,360 --> 00:21:36,028 Eu sou Lisa Piper, e eu sou de Cincinnati. 362 00:21:36,062 --> 00:21:37,530 Cinciwhatski? 363 00:21:38,498 --> 00:21:39,899 Você não me assusta, Sr. 364 00:21:39,932 --> 00:21:42,669 Deixe-me ir. 365 00:21:42,702 --> 00:21:46,539 Bem, quem quer que você seja, você vai se arrepender do dia 366 00:21:46,573 --> 00:21:49,609 você já pisou na Toyland. 367 00:22:02,422 --> 00:22:03,956 (PESSOAS EXCLAMANDO) 368 00:22:09,796 --> 00:22:10,930 (grunhidos) 369 00:22:16,469 --> 00:22:18,405 Vamos ouvir isso por Lisa! 370 00:22:18,438 --> 00:22:20,740 (MÚSICA TOCANDO) TODOS: Viva! 371 00:22:24,911 --> 00:22:27,747 * Vamos ouvir para a garota da hora 372 00:22:27,780 --> 00:22:28,881 TODOS: Viva! 373 00:22:28,915 --> 00:22:31,684 * Vamos ouvir para a garota do dia 374 00:22:31,718 --> 00:22:32,685 (TODOS GRITANDO) 375 00:22:32,719 --> 00:22:36,122 *Vamos torcer até que as vigas ecoem 376 00:22:36,155 --> 00:22:40,493 * E depois do eco morreu 377 00:22:40,527 --> 00:22:43,630 * Ainda diremos 378 00:22:43,663 --> 00:22:47,567 * Vamos ouvir para o pessoal que amam a liberdade 379 00:22:47,600 --> 00:22:50,637 * Precisamos deles todos os dias 380 00:22:51,771 --> 00:22:56,075 * Vamos ouvir para a garota da semana 381 00:22:56,108 --> 00:23:00,647 * Vamos ouvir até as vigas gemem e rangem 382 00:23:02,214 --> 00:23:05,518 * Vamos ouvir para a garota do mês 383 00:23:05,552 --> 00:23:09,656 * Não, mais de um mês, o ano inteiro 384 00:23:09,689 --> 00:23:13,626 * Estamos felizes que você cheguei aqui, meu querido 385 00:23:13,660 --> 00:23:15,695 * Ouça, ouça 386 00:23:15,728 --> 00:23:17,764 * Ouça, ouça 387 00:23:17,797 --> 00:23:20,700 * Ouça, ouça 388 00:23:23,102 --> 00:23:25,705 * Vamos ouvir para a garota da semana 389 00:23:27,206 --> 00:23:29,642 * Vamos ouvir até as vigas gemem e rangem 390 00:23:29,676 --> 00:23:31,778 Cinciwhatski? 391 00:23:33,245 --> 00:23:34,647 (ROSCANDO) 392 00:23:34,681 --> 00:23:37,049 Tudo bem. 393 00:23:37,083 --> 00:23:40,953 * Vamos ouvir para a garota do mês 394 00:23:40,987 --> 00:23:45,191 * Não, mais de um mês, o ano inteiro 395 00:23:45,224 --> 00:23:49,161 * Estamos felizes que você esteja realmente aqui, minha querida 396 00:23:49,195 --> 00:23:51,130 * Ouça, ouça 397 00:23:51,163 --> 00:23:53,132 * Ouça, ouça 398 00:23:53,165 --> 00:23:56,435 * Ouça, ouça 399 00:24:03,209 --> 00:24:04,944 (BARNABY grunhindo) 400 00:24:04,977 --> 00:24:06,212 BARNABY: Droga! 401 00:24:06,245 --> 00:24:07,647 Zack. 402 00:24:07,680 --> 00:24:09,549 Mack. 403 00:24:09,582 --> 00:24:12,952 Vamos deixar isso desagradável 404 00:24:12,985 --> 00:24:16,623 Intrometido Cinciwhatski aproveite seu passeio de ônibus, 405 00:24:16,656 --> 00:24:19,091 mas não é nada em comparação com o passeio 406 00:24:19,125 --> 00:24:22,028 ela vai conseguir antes que eu termine com ela! 407 00:24:23,162 --> 00:24:25,765 Mas, primeiro, 408 00:24:25,798 --> 00:24:29,268 temos alguns outros peixes para fritar. 409 00:24:29,301 --> 00:24:31,103 (GRINHANDO) 410 00:24:31,137 --> 00:24:35,141 Eu acho que é hora de olhe em seus olhos, doce Trollog. 411 00:24:35,174 --> 00:24:38,010 Mostre-me o que meus amiguinhos estão fazendo. 412 00:24:38,044 --> 00:24:41,013 Mostre-me o que eu preciso saber 413 00:24:41,047 --> 00:24:44,817 para que eu possa ter certeza todo mundo recebe o que eles merecem. 414 00:24:44,851 --> 00:24:46,853 (TROLLOG GRITANDO) 415 00:24:46,886 --> 00:24:49,889 (BARNABY rindo) 416 00:24:49,922 --> 00:24:51,791 JACK: Essa é a floresta da Noite. 417 00:24:51,824 --> 00:24:53,192 Fique longe daí, Lisa. 418 00:24:53,225 --> 00:24:55,061 GEÓRGIA: Porque está cheio com criaturas de pesadelo 419 00:24:55,094 --> 00:24:56,495 e monstros assustadores. 420 00:24:56,529 --> 00:24:59,799 LISA: Ah, Georgie, isso é só Barnaby tentando enganar você. 421 00:24:59,832 --> 00:25:01,534 JACK: Eu deveria ter me tornado guardião da fábrica de biscoitos 422 00:25:01,568 --> 00:25:02,935 quando meu pai morreu. 423 00:25:02,969 --> 00:25:04,303 Mas Barnaby aprovou uma lei 424 00:25:04,336 --> 00:25:06,973 dizendo que eu tinha que ter 21 anos e casado. 425 00:25:07,006 --> 00:25:10,076 Então, ao meio-dia próxima quarta-feira, 426 00:25:10,109 --> 00:25:13,880 Jack tem que estar de pé nos degraus da prefeitura casado com alguém, 427 00:25:13,913 --> 00:25:16,082 mas não estou dizendo quaisquer nomes, Maria Contrária, 428 00:25:16,115 --> 00:25:17,950 para conseguir o emprego. 429 00:25:17,984 --> 00:25:19,586 E se ele não estiver? 430 00:25:19,619 --> 00:25:22,655 Então, como irmão do meu pai, Barnaby se torna goleiro para a vida. 431 00:25:22,689 --> 00:25:24,724 Lembre-me, querido Trollog, 432 00:25:24,757 --> 00:25:28,327 estender um convite muito especial 433 00:25:28,360 --> 00:25:31,731 para jovem Senhorita Lisa Cinciwhatski. 434 00:25:31,764 --> 00:25:34,100 (Rindo) 435 00:25:34,133 --> 00:25:37,804 Venha! Nós temos negócios na fábrica de biscoitos. 436 00:25:40,272 --> 00:25:41,941 (Apito) 437 00:26:16,042 --> 00:26:17,877 (SOPRO DE Apito) 438 00:26:19,278 --> 00:26:20,379 Pausa para biscoitos! 439 00:26:20,412 --> 00:26:21,981 (TODOS TORCENDO) 440 00:26:23,816 --> 00:26:25,217 (TODAS AS CONVERSAS) 441 00:26:48,274 --> 00:26:49,341 Abra! 442 00:26:49,375 --> 00:26:51,010 Abra, abra. Um dois três. 443 00:26:52,712 --> 00:26:54,180 Agora, rápido! Pressa! 444 00:26:59,151 --> 00:27:00,286 (Rindo) 445 00:27:14,967 --> 00:27:16,102 (GRUNINDO) 446 00:27:19,438 --> 00:27:21,173 Ah, eu gosto disso. 447 00:27:29,248 --> 00:27:30,416 Vamos. 448 00:27:32,051 --> 00:27:33,352 (Rindo) 449 00:27:55,207 --> 00:27:58,410 Este é apenas o começo, minhas lindas, 450 00:27:58,444 --> 00:28:02,348 o começo de O plano mestre de Barnaby 451 00:28:02,381 --> 00:28:05,952 que cuidará de Jack, seus planos, seu casamento, 452 00:28:05,985 --> 00:28:07,386 e seus amigos. 453 00:28:07,419 --> 00:28:09,221 Sim! 454 00:28:09,255 --> 00:28:11,423 Daqui a uma semana, 455 00:28:11,457 --> 00:28:13,993 e tudo será meu! 456 00:28:14,761 --> 00:28:16,896 (Rindo) 457 00:28:22,802 --> 00:28:24,837 Mas eu pensei era a velha que morava em um sapato. 458 00:28:24,871 --> 00:28:26,739 Era. 459 00:28:26,773 --> 00:28:28,340 Ela teve tantos filhos, ela teve que se mudar em um par de botas, 460 00:28:28,374 --> 00:28:30,276 e nós compramos este dela. Oh sério? 461 00:28:37,416 --> 00:28:38,818 MARIA: Mãe! 462 00:28:38,851 --> 00:28:40,052 Mãe, esta é Lisa. 463 00:28:40,086 --> 00:28:42,021 Olá, Sra. Hubbard. 464 00:28:42,054 --> 00:28:44,991 Você sabe, Eu esqueço a maioria das coisas, 465 00:28:45,024 --> 00:28:47,894 mas no seu caso, eu vou tentar e abra uma exceção. 466 00:28:47,927 --> 00:28:51,530 Sinto muito, Sra. Hubbard, mas minha mãe sempre me ensinou fazer a coisa certa, 467 00:28:51,563 --> 00:28:53,232 e foi isso que eu fiz. 468 00:28:53,265 --> 00:28:54,300 (SCOFFS) 469 00:28:55,802 --> 00:28:56,803 Isto é Wee Willie Winkie. 470 00:28:57,536 --> 00:28:58,905 Oi. 471 00:28:58,938 --> 00:29:01,107 Pedro Piper. Senhora. 472 00:29:02,474 --> 00:29:05,344 HUBBARD: Jack e Jill. Oi. 473 00:29:05,377 --> 00:29:06,512 Olá. 474 00:29:06,545 --> 00:29:08,147 Garotinho Azul. 475 00:29:09,015 --> 00:29:10,249 Olá. 476 00:29:11,550 --> 00:29:12,952 Jack Horner. 477 00:29:12,985 --> 00:29:14,186 Olá. Olá. 478 00:29:19,558 --> 00:29:21,493 Eu esqueci quem é esse, 479 00:29:21,527 --> 00:29:23,329 mas você vai conhecer todos eles. 480 00:29:25,965 --> 00:29:27,900 Ah, agora. 481 00:29:27,934 --> 00:29:31,103 Maria Ao contrário, eu tenho algo para dizer a você. Agora, o que é isso? 482 00:29:32,104 --> 00:29:33,239 Sim. Número 11. 483 00:29:33,272 --> 00:29:38,978 "Como você ousa não se casar aquele simpático e rico Sr. Barnaby?" 484 00:29:39,011 --> 00:29:41,447 Agora você sabe perfeitamente bem por que não, mãe. 485 00:29:41,480 --> 00:29:43,482 Porque eu não o amo. 486 00:29:43,515 --> 00:29:45,017 Eu amo Jack. 487 00:29:45,051 --> 00:29:48,988 E tenho que agradecer a Lisa por me salvar de fazer um erro terrível. 488 00:29:49,021 --> 00:29:52,458 Eu acho que nós tivemos essa discussão antes, 489 00:29:52,491 --> 00:29:55,261 mas não tenho certeza. Deixe-me verificar. 490 00:29:55,294 --> 00:29:58,030 eu sei que tive outra coisa Eu queria adicionar. 491 00:29:58,064 --> 00:30:00,532 Sim. Número 16. 492 00:30:00,566 --> 00:30:05,237 "Por que você não continua seu negócio fora nariz de outras pessoas?" 493 00:30:05,271 --> 00:30:08,274 Eu penso Eu escrevi isso errado, mas você sabe o que quero dizer? 494 00:30:08,307 --> 00:30:11,077 Sra. Hubbard, eu acho o mesmo que o seu Toymaster. 495 00:30:11,110 --> 00:30:13,179 Quando dois jovens amem um ao outro, 496 00:30:13,212 --> 00:30:15,147 eles deveriam ser permitidos para ficarmos juntos. 497 00:30:15,181 --> 00:30:19,351 Oh! Eu não vou permitir pensamento tão radical no meu sapato. 498 00:30:19,385 --> 00:30:22,188 E um homem maduro do mundo como o Sr. Barnaby 499 00:30:22,221 --> 00:30:25,391 deveria ser livre para casar mais elegante e glamoroso 500 00:30:25,424 --> 00:30:27,927 mulher do mundo como você. 501 00:30:29,528 --> 00:30:31,998 Ela fala muito sensato, aquela garota, hum? 502 00:30:32,031 --> 00:30:34,934 Quero dizer, isso não é uma ideia tão ruim. 503 00:30:34,967 --> 00:30:36,335 Uma coisa é certa, 504 00:30:36,368 --> 00:30:40,172 ele tem que se casar com um de nós ou estamos na rua. 505 00:30:40,206 --> 00:30:41,607 Ah, não se preocupe, Sra. 506 00:30:41,640 --> 00:30:44,877 Tenho certeza que encontraremos de uma forma ou de outra para você manter sua casa. 507 00:30:44,911 --> 00:30:47,346 Ah, eu tive uma ideia sobre isso hoje também. 508 00:30:47,379 --> 00:30:49,882 Sim, número 23. "Venda as crianças." 509 00:30:50,950 --> 00:30:52,051 O que? 510 00:30:52,618 --> 00:30:54,921 Bem, nem todos eles. 511 00:30:54,954 --> 00:30:57,056 Apenas um casal dos pequenos, não? 512 00:30:57,089 --> 00:30:58,157 Não, mamãe. 513 00:30:59,591 --> 00:31:01,060 OK. 514 00:31:01,093 --> 00:31:02,394 Risque isso. 515 00:31:03,562 --> 00:31:04,630 Foi apenas uma ideia. 516 00:31:07,199 --> 00:31:09,468 Ah, uau! Que carrinhos bacanas. 517 00:31:09,501 --> 00:31:10,502 Posso dirigir o rosa? 518 00:31:10,536 --> 00:31:12,939 Bem, claro. Seus pés podem alcançar o pedal? 519 00:31:12,972 --> 00:31:14,306 Vou tentar e ver. 520 00:31:14,974 --> 00:31:16,042 Sim. Apenas. 521 00:31:16,075 --> 00:31:17,509 Ah, bem. 522 00:31:17,543 --> 00:31:19,946 Esse é o único requisito para uma carteira de motorista da Toyland. 523 00:31:29,721 --> 00:31:33,059 LISA: Deve haver tantos ótimas coisas para fazer em Toyland. 524 00:31:33,092 --> 00:31:36,362 Meu único problema seria tendo horas suficientes no dia. 525 00:31:36,395 --> 00:31:39,298 Isso não é um problema. É sempre dia aqui. 526 00:31:51,510 --> 00:31:52,678 Mmm-mmm! 527 00:31:52,711 --> 00:31:54,113 (BATA NA PORTA) 528 00:31:56,548 --> 00:31:58,084 Olá, Maria. Olá, Lisa. 529 00:31:58,117 --> 00:31:59,318 Olá, Geórgia. 530 00:32:00,686 --> 00:32:01,954 Uau! 531 00:32:03,255 --> 00:32:05,124 Ah, puro! 532 00:32:05,157 --> 00:32:06,959 Que cheiros deliciosos! 533 00:32:06,993 --> 00:32:08,160 Estou morrendo de fome. 534 00:32:08,194 --> 00:32:11,197 Bem, essa é a melhor maneira para vir à fábrica de biscoitos. 535 00:32:11,230 --> 00:32:13,265 (RISOS) 536 00:32:13,299 --> 00:32:15,067 O que você diz para um grande beijo? 537 00:32:15,101 --> 00:32:17,003 Olá, grande beijo. 538 00:32:17,036 --> 00:32:20,472 Você de novo, Cinciwhatski! 539 00:32:20,506 --> 00:32:24,076 Fora da porta, ou no moedor de farinha. 540 00:32:24,110 --> 00:32:26,278 Qual será? 541 00:32:26,312 --> 00:32:30,216 Uh, eu acho que talvez sair pela porta parece melhor. 542 00:32:30,249 --> 00:32:32,118 Lisa é bem-vinda aqui sempre que ela quiser 543 00:32:32,151 --> 00:32:34,220 quer você goste ou não. 544 00:32:34,253 --> 00:32:37,123 Até a próxima quarta-feira, ela pode ser, 545 00:32:37,156 --> 00:32:39,391 mas depois da próxima quarta-feira, 546 00:32:39,425 --> 00:32:42,428 acabou para todos vocês. 547 00:32:42,461 --> 00:32:44,496 Veremos sobre isso próxima quarta-feira. 548 00:32:44,530 --> 00:32:45,531 (SIRENE TOCANDO) 549 00:32:45,564 --> 00:32:47,266 (Rindo) 550 00:32:51,437 --> 00:32:53,272 (BUZINA DE TREM) 551 00:33:07,653 --> 00:33:09,055 (BATA NA PORTA) 552 00:33:12,124 --> 00:33:14,293 Juiz Grimm! 553 00:33:14,326 --> 00:33:17,196 Você chegou bem na hora. Graças a Deus. Hum. 554 00:33:17,229 --> 00:33:18,764 Prenda esse homem. 555 00:33:21,067 --> 00:33:22,301 Georgie Porgie? 556 00:33:22,334 --> 00:33:24,303 Não, imbecil. O outro. 557 00:33:25,771 --> 00:33:27,273 Seu sobrinho? 558 00:33:27,306 --> 00:33:29,341 Sim, ele! 559 00:33:29,375 --> 00:33:31,343 O que você está tentando puxar agora, Barnaby? 560 00:33:32,478 --> 00:33:34,580 Você quer que eu prenda seu próprio sobrinho? 561 00:33:35,314 --> 00:33:37,316 Isso é o que eu disse. 562 00:33:37,349 --> 00:33:39,351 Com que fundamento? O que é tudo isso? 563 00:33:39,851 --> 00:33:42,054 Juiz Grimm, 564 00:33:42,088 --> 00:33:46,092 Lamento ter que relatar um grande roubo. 565 00:33:46,125 --> 00:33:49,528 Inventário de seis meses está faltando, 566 00:33:49,561 --> 00:33:54,133 envolvendo milhões, muitos milhões de cookies. 567 00:33:54,166 --> 00:33:58,470 É totalmente implacável, ato inescrupuloso 568 00:33:58,504 --> 00:34:03,275 completamente desprovido de toda moral e consciência social. 569 00:34:03,309 --> 00:34:05,777 Também é mentira. Uma mentira descarada! 570 00:34:06,812 --> 00:34:09,148 Juiz Grimm, 571 00:34:09,181 --> 00:34:11,850 se você fosse gentil o suficiente para me seguir. 572 00:34:11,883 --> 00:34:13,485 Sim, por favor. 573 00:34:20,492 --> 00:34:21,593 Lá. 574 00:34:21,627 --> 00:34:23,262 Lá! 575 00:34:23,295 --> 00:34:25,497 Milhares de caixas de biscoitos, 576 00:34:25,531 --> 00:34:27,366 foi! 577 00:34:27,399 --> 00:34:29,801 Quem é o responsável para sua guarda? 578 00:34:29,835 --> 00:34:32,471 Eu... eu estou, mas... 579 00:34:32,504 --> 00:34:35,741 Então estou com medo isso não parece bom demais para você, jovem. 580 00:34:35,774 --> 00:34:36,842 (SOLUÇANDO) 581 00:34:37,676 --> 00:34:39,378 Sinto muito. 582 00:34:39,411 --> 00:34:44,250 É apenas o pensamento de todos aqueles pobres ursinhos de pelúcia passar fome é demais. 583 00:34:44,283 --> 00:34:47,586 Desculpe. Não tenho alternativa. 584 00:34:47,619 --> 00:34:49,855 Juiz Grimm, você está fazendo um grande erro! 585 00:34:49,888 --> 00:34:52,391 Você está realmente travando a pessoa errada. 586 00:34:52,424 --> 00:34:54,626 O que exatamente são as cobranças? 587 00:34:56,362 --> 00:34:58,364 Suspeita de grande roubo de biscoitos. 588 00:34:58,397 --> 00:34:59,598 Entrem! 589 00:35:06,438 --> 00:35:08,674 BARNABY: Obrigado, Juiz Grimm. 590 00:35:09,775 --> 00:35:12,144 Isto é muito momento doloroso para mim. 591 00:35:12,178 --> 00:35:16,215 Meu próprio sobrinho, um criminoso. 592 00:35:16,248 --> 00:35:20,452 Estarei pronto para arquivar acusações formais em cerca de três minutos. 593 00:35:23,255 --> 00:35:24,690 (SIRENA LAMENTANDO) 594 00:35:30,262 --> 00:35:31,430 Jack! 595 00:35:31,463 --> 00:35:33,599 Oh não! O que vamos fazer? 596 00:35:34,833 --> 00:35:36,435 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 597 00:35:38,770 --> 00:35:40,339 Jack. 598 00:35:40,372 --> 00:35:41,607 O que você está fazendo aqui? 599 00:35:41,640 --> 00:35:43,375 Eu vim para tirar você daqui. 600 00:35:43,409 --> 00:35:45,577 Lisa e Georgie estão com o juiz Grimm agora. 601 00:35:45,611 --> 00:35:48,347 Ah, ele não vai me deixar sair. Ele tem muito medo de Barnaby. 602 00:35:48,380 --> 00:35:50,782 Eu sei, então planejamos uma fuga da prisão. 603 00:35:50,816 --> 00:35:53,719 Eu só conheço Jack Nimble é inocente, meritíssimo. 604 00:35:53,752 --> 00:35:56,422 Ele não roubaria um biscoito de um bebê, 605 00:35:56,455 --> 00:35:58,424 muito menos uma fábrica inteira cheia. 606 00:35:58,457 --> 00:35:59,825 Bem, me desculpe, 607 00:35:59,858 --> 00:36:02,294 mas esse é o caminho a fábrica de biscoitos desmorona. 608 00:36:02,328 --> 00:36:03,895 (RISOS) Pequena piada. 609 00:36:03,929 --> 00:36:05,197 Juiz Grimm. 610 00:36:05,231 --> 00:36:06,565 Hum? Hum? 611 00:36:06,598 --> 00:36:09,935 Alguém já te contou sobre Cincinnati? 612 00:36:09,968 --> 00:36:12,704 Não. Por que deveriam? 613 00:36:12,738 --> 00:36:14,840 Afinal, o que são Cincinnatis? 614 00:36:14,873 --> 00:36:16,742 Algum tipo de biscoito italiano? 615 00:36:16,775 --> 00:36:18,244 Nunca comi nenhum. 616 00:36:18,277 --> 00:36:19,745 LISA: Não, você não os come. 617 00:36:19,778 --> 00:36:21,647 Cincinnati é um lugar, 618 00:36:21,680 --> 00:36:24,583 muito incrível, cidade mágica. 619 00:36:30,256 --> 00:36:31,357 Ei. 620 00:36:31,390 --> 00:36:33,625 Geórgia? Eu não acredito nisso. 621 00:36:33,659 --> 00:36:34,960 Nem eu. 622 00:36:34,993 --> 00:36:36,995 Eu não estou exatamente cortado ser um herói. 623 00:36:37,028 --> 00:36:40,832 Ah, eles poderiam corte cerca de três heróis fora de você, velho amigo. 624 00:36:40,866 --> 00:36:42,834 Diga a Lisa. Vamos, vamos. 625 00:36:43,835 --> 00:36:45,404 ...e esse cara, Pete Rose, 626 00:36:45,437 --> 00:36:48,874 acertar a bola 4.192 vezes, 627 00:36:48,907 --> 00:36:50,809 e todas as pessoas levantou-se e aplaudiu 628 00:36:50,842 --> 00:36:52,878 e o fez o rei de Cincinnati. 629 00:36:52,911 --> 00:36:54,913 Aposto que sim! 630 00:36:54,946 --> 00:36:57,549 Isso é incrível! Isso é absolutamente incrível! 631 00:36:59,050 --> 00:37:01,387 Bem, eu realmente deve estar indo agora. 632 00:37:03,021 --> 00:37:05,023 Mas eu poderia pelo menos dizer adeus ao Jack? 633 00:37:05,056 --> 00:37:06,792 Claro, claro. 634 00:37:06,825 --> 00:37:09,528 Eu só sinto muito esse incidente desagradável... 635 00:37:10,929 --> 00:37:11,997 As chaves! 636 00:37:13,499 --> 00:37:14,633 Ele se foi! 637 00:37:17,469 --> 00:37:19,538 Ele se foi! O que você está fazendo? 638 00:37:20,939 --> 00:37:22,274 Estou trancado! 639 00:37:22,308 --> 00:37:25,444 Sinto muito, senhor, mas esse é o caminho o reino dos biscoitos desmorona. 640 00:37:25,477 --> 00:37:27,479 Ha, ha. Pequena piada. Tchau. 641 00:37:28,414 --> 00:37:29,848 Uma pequena piada. 642 00:37:30,549 --> 00:37:31,717 Deixe-me sair! 643 00:37:34,686 --> 00:37:36,588 Jack, temos que parar Barnaby de alguma forma. 644 00:37:36,622 --> 00:37:39,057 Eu só sei que ele quer assumir toda a Toyland. 645 00:37:39,090 --> 00:37:40,959 O Toymaster iria nunca deixe isso acontecer. 646 00:37:40,992 --> 00:37:42,828 Ele deixou Barnaby colocar Jack na prisão. 647 00:37:42,861 --> 00:37:44,463 Sim, mas o Toymaster não sabe disso. 648 00:37:44,496 --> 00:37:46,465 Bem, você não acha já é hora de ele fazer isso? 649 00:37:46,498 --> 00:37:48,800 JACK: Sim, o Mestre dos Brinquedos! O mestre dos brinquedos! 650 00:37:48,834 --> 00:37:52,671 É isso miserável, interferindo Pirralho Cinciwhatski de novo! 651 00:37:52,704 --> 00:37:56,007 (GRINHANDO) eu acho é hora de eu convidá-la 652 00:37:56,041 --> 00:38:01,079 e seus amigos para brincar com meus bichinhos! 653 00:38:01,112 --> 00:38:02,914 (Barnaby gargalhando) 654 00:38:12,591 --> 00:38:14,760 JACK: Vamos, pessoal. 655 00:38:14,793 --> 00:38:16,962 Uau! Ele deve estar uma pessoa muito importante, 656 00:38:16,995 --> 00:38:18,096 o Mestre dos Brinquedos. 657 00:38:18,129 --> 00:38:20,699 Bem, vamos colocar desta forma. 658 00:38:20,732 --> 00:38:23,702 Eu não acho que Papai Noel deixaria qualquer um faça todos os brinquedos 659 00:38:23,735 --> 00:38:25,036 para todas as crianças no mundo, não é? 660 00:38:25,070 --> 00:38:26,572 LISA: Não. 661 00:38:33,679 --> 00:38:35,881 (Rindo) Ah, entre. Entre. 662 00:38:36,848 --> 00:38:38,650 Você deve desculpar a bagunça. 663 00:38:44,590 --> 00:38:46,091 (MÚSICA TOCANDO) 664 00:39:30,201 --> 00:39:31,703 Bem, bem, bem. Olá. 665 00:39:31,737 --> 00:39:33,872 Mestre dos brinquedos, esta é nossa nova amiga Lisa. 666 00:39:33,905 --> 00:39:36,408 Ela vem aqui de um lugar chamado Cinci... 667 00:39:36,442 --> 00:39:37,509 Cinc... 668 00:39:37,543 --> 00:39:39,010 Cinc... Cinc... 669 00:39:39,044 --> 00:39:42,180 Cincinnati. Eu sei disso. 670 00:39:42,213 --> 00:39:44,382 Você deve estar muito orgulhoso de Pete Rose. 671 00:39:44,816 --> 00:39:45,951 Mestre dos brinquedos. 672 00:39:46,785 --> 00:39:48,954 Mestre dos brinquedos. 673 00:39:48,987 --> 00:39:50,556 Nós não sabemos o que fazer com os olhos. 674 00:39:50,589 --> 00:39:51,657 Oh! Olhos? 675 00:39:52,658 --> 00:39:54,560 Bem, hum, aqui. 676 00:39:55,694 --> 00:39:57,463 Olho... 677 00:39:57,496 --> 00:39:59,097 (ELFOS EXCLAMANDO) 678 00:39:59,130 --> 00:40:00,532 (Rindo) 679 00:40:00,566 --> 00:40:02,834 Isso é melhor. 680 00:40:02,868 --> 00:40:06,538 Agora ela pode ver e dançar e sorrir. 681 00:40:06,572 --> 00:40:08,106 (MÚSICA TOCANDO) 682 00:40:13,211 --> 00:40:15,013 Hein, Lisa? 683 00:40:15,046 --> 00:40:18,450 O que há nesses armários ali? 684 00:40:18,484 --> 00:40:20,586 Algo maravilhoso. Maravilhoso. 685 00:40:20,619 --> 00:40:21,753 Mestre dos brinquedos. 686 00:40:25,557 --> 00:40:26,758 (Rindo) 687 00:40:29,160 --> 00:40:32,163 Ah, você está certo. Eles são maravilhosos. 688 00:40:32,898 --> 00:40:34,500 (RISOS) Sim. 689 00:40:34,533 --> 00:40:36,568 Eles são meu orgulho e alegria. 690 00:40:36,602 --> 00:40:40,038 Ah, mas infelizmente, soldados de madeira não são muito procurado. 691 00:40:40,071 --> 00:40:42,107 Gostos infantis mudaram. 692 00:40:44,242 --> 00:40:45,777 É terrível. 693 00:40:47,012 --> 00:40:49,848 Mestre dos brinquedos, precisamos falar com você. 694 00:40:49,881 --> 00:40:52,718 Realmente, senhor. Pelo bem da Toyland. 695 00:40:52,751 --> 00:40:54,185 Bem, sim? Estou ouvindo. 696 00:40:54,219 --> 00:40:55,286 (BARNABY EXCLAMANDO) 697 00:40:55,320 --> 00:40:57,155 Barnaby acusou Jack de ser um ladrão. 698 00:40:57,188 --> 00:40:59,791 Sim, roubando biscoitos da fábrica de biscoitos. 699 00:40:59,825 --> 00:41:01,727 E então o Juiz Grimm colocar Jack na prisão. 700 00:41:01,760 --> 00:41:03,495 E então nós apenas tirei ele de lá. 701 00:41:03,529 --> 00:41:05,063 Dê um zoom, Trollog. 702 00:41:05,096 --> 00:41:07,566 Barnaby. Ele está sempre tem sido um punhado. 703 00:41:08,199 --> 00:41:09,801 Mesmo quando criança. 704 00:41:09,835 --> 00:41:11,837 Punhado? Ele está podre na liga principal. 705 00:41:14,305 --> 00:41:17,576 Eu vou deixar você entrar um segredinho, crianças. 706 00:41:17,609 --> 00:41:19,044 Na verdade, um segredo muito grande. 707 00:41:19,077 --> 00:41:21,880 Um segredo que nunca compartilhado com alguém antes. 708 00:41:22,814 --> 00:41:24,015 Que segredo? 709 00:41:27,152 --> 00:41:28,520 (EXCLAMAÇÕES) 710 00:41:56,247 --> 00:41:58,884 eu tenho colecionado o mal do mundo. 711 00:42:00,085 --> 00:42:01,887 Você tem? 712 00:42:01,920 --> 00:42:05,824 Sim. eu procuro isso e eu isolo isso. 713 00:42:05,857 --> 00:42:08,594 Eu extraio e então Eu destilo sua essência 714 00:42:08,627 --> 00:42:10,796 e eu selo aqui. 715 00:42:10,829 --> 00:42:12,998 Rapaz, Barnaby gostaria para colocar as mãos nisso. 716 00:42:13,031 --> 00:42:17,135 Não se preocupe, Georgie Porgie, seu grande caroço gordo! 717 00:42:17,168 --> 00:42:18,236 (TROLLOG GRITANDO) 718 00:42:18,269 --> 00:42:19,871 Barnaby vai. 719 00:42:19,905 --> 00:42:23,174 Eu conhecia aquele velho bruxo estava tramando alguma coisa, 720 00:42:24,275 --> 00:42:28,046 e ele está fazendo isso tudo por Barnaby. 721 00:42:28,079 --> 00:42:29,280 (GRINHANDO) 722 00:42:31,850 --> 00:42:33,885 Você não pode coletar todo o mal do mundo. 723 00:42:33,919 --> 00:42:36,121 Não há garrafa grande o suficiente para isso, é claro. 724 00:42:36,154 --> 00:42:39,190 Mas há espaço suficiente neste para Barnaby's. 725 00:42:39,224 --> 00:42:40,892 E de alguma forma conseguiremos. 726 00:42:40,926 --> 00:42:43,094 Você realmente acha você pode fazer isso? 727 00:42:43,128 --> 00:42:44,796 Claro, meu filho. 728 00:42:44,830 --> 00:42:47,332 Não há dúvida sobre isso. 729 00:42:47,365 --> 00:42:49,000 Não será fácil. 730 00:42:51,169 --> 00:42:54,706 Você simplesmente tem que acreditar que eles são possíveis. 731 00:42:54,740 --> 00:42:57,008 Georgie, onde você pegar aquele biscoito? 732 00:42:58,343 --> 00:43:01,346 Uh, eu encontrei no chão da fábrica de biscoitos. 733 00:43:02,814 --> 00:43:03,782 Restavam apenas dois. 734 00:43:03,815 --> 00:43:05,183 eu pensei eles podem ser evidências. 735 00:43:05,216 --> 00:43:07,719 Geórgia, você está comendo evidências. 736 00:43:07,753 --> 00:43:10,088 Georgie está certa. Eles são evidências. 737 00:43:10,121 --> 00:43:13,358 Se você puder nos mostrar exatamente onde você escolheu esses biscoitos, Georgie, 738 00:43:13,391 --> 00:43:16,127 Eu te garanto há outra pista por perto, 739 00:43:16,161 --> 00:43:18,764 e vamos encontrá-lo. Vamos. 740 00:43:18,797 --> 00:43:20,131 Prazer em conhecê-lo, Toymaster. 741 00:43:20,165 --> 00:43:22,100 Nós avisaremos você o que acontece. 742 00:43:22,133 --> 00:43:24,169 Tudo bem. Mantenham contato, hein, crianças? 743 00:43:24,202 --> 00:43:25,737 LISA: Ok. 744 00:43:25,771 --> 00:43:27,973 Agora, o que eu estava fazendo? 745 00:43:28,006 --> 00:43:29,941 Ah, sim, Natal. 746 00:43:44,089 --> 00:43:45,290 (ROSCANDO) 747 00:43:45,323 --> 00:43:47,058 (GRUNINDO) 748 00:43:54,833 --> 00:43:57,102 Vamos, pessoal. Se apresse. 749 00:43:57,135 --> 00:43:59,004 GEÓRGIA: Vindo, vindo, vindo, vindo. 750 00:44:02,273 --> 00:44:04,943 Nós temos que encontrar onde essas caixas de biscoitos foram. 751 00:44:04,976 --> 00:44:06,544 Eles não poderiam ter simplesmente desapareceu no ar. 752 00:44:06,577 --> 00:44:10,015 Georgie, quero que você me mostre exatamente onde você escolheu aqueles dois biscoitos para cima. 753 00:44:10,048 --> 00:44:12,684 Ok, por aqui. OK. 754 00:44:12,718 --> 00:44:14,953 vou procurar Escritório de Barnaby. Ótimo. 755 00:44:31,870 --> 00:44:33,038 Lá? 756 00:44:52,758 --> 00:44:54,092 (Ambos grunhindo) 757 00:45:25,023 --> 00:45:26,825 Jack, isso é uma pista? 758 00:45:32,130 --> 00:45:33,031 Jack? 759 00:45:38,069 --> 00:45:39,070 (Sussurrando) Jack? 760 00:45:46,044 --> 00:45:47,178 (EXCLAMAÇÕES) 761 00:45:52,217 --> 00:45:53,418 Trollog. 762 00:45:53,451 --> 00:45:54,419 (GRINHANDO) 763 00:45:55,286 --> 00:45:58,890 Caro Trollog. 764 00:45:58,924 --> 00:46:02,093 *Eu quero compartilhar com você, querido garoto 765 00:46:02,127 --> 00:46:03,328 (GRINHANDO) 766 00:46:05,363 --> 00:46:09,334 * O esquema maligno que enche meu coração de alegria 767 00:46:11,336 --> 00:46:14,105 * Seu tema maligno nunca cessará 768 00:46:15,941 --> 00:46:19,845 * porque eu criei 769 00:46:19,878 --> 00:46:21,847 * Uma peça monstruosa 770 00:46:23,849 --> 00:46:26,784 * Eu coloquei anos de trabalho e conflito 771 00:46:29,888 --> 00:46:34,159 * Para trazer o melhor de todos os tempos sonho maligno para a vida 772 00:46:36,227 --> 00:46:39,064 *Você verá meus poderes malignos aumentam 773 00:46:40,631 --> 00:46:44,135 *Todos eles subestimaram 774 00:46:44,169 --> 00:46:47,072 * Minha peça monstruosa 775 00:46:47,105 --> 00:46:48,874 Você vê, Trollog, 776 00:46:48,907 --> 00:46:52,010 o sonho está prestes a ser cumprido. 777 00:46:52,043 --> 00:46:55,280 Hoje, Toyland, amanhã, o mundo! 778 00:46:55,313 --> 00:46:57,048 (TROLLOG GRITANDO) 779 00:46:57,082 --> 00:46:59,951 *Eu tenho esse encontro com destino 780 00:47:03,021 --> 00:47:06,257 * Muito mais mal para criar 781 00:47:09,060 --> 00:47:10,561 * Tão pouco amor 782 00:47:10,595 --> 00:47:13,331 * E tanto ódio 783 00:47:13,364 --> 00:47:15,200 * Para liberar 784 00:47:16,101 --> 00:47:17,368 *Não contaremos à polícia 785 00:47:20,171 --> 00:47:23,441 * O melhor ainda é para ser desenrolado 786 00:47:26,077 --> 00:47:29,214 * O dia meu mal especial 787 00:47:29,247 --> 00:47:30,949 * Governa o mundo 788 00:47:32,417 --> 00:47:34,652 * Monstros horríveis e pontiagudos 789 00:47:34,685 --> 00:47:38,256 *Enrole-se em volta dos meus pés 790 00:47:39,190 --> 00:47:40,291 (HOLLERS) 791 00:47:40,325 --> 00:47:41,492 *Que fofo 792 00:47:44,562 --> 00:47:47,532 *Eu vou mentir e matar e roubar e trapacear 793 00:47:50,969 --> 00:47:54,005 * Para fazer minha vida maligna completa 794 00:47:57,108 --> 00:48:00,278 * Vou construir um mundo sem mais brinquedos 795 00:48:00,311 --> 00:48:03,314 * Puro inferno para meninas e meninos 796 00:48:03,348 --> 00:48:06,151 * Aqueles com dentes vazios, pequenos gansos sujos 797 00:48:06,684 --> 00:48:08,386 (BARNABY RI) 798 00:48:08,419 --> 00:48:09,887 (GRINHANDO) 799 00:48:11,056 --> 00:48:14,292 *Estou criando 800 00:48:14,325 --> 00:48:18,964 * Uma peça monstruosa 801 00:48:25,003 --> 00:48:28,173 Tudo bem, rapazes, pegue os outros. Você sabe o que fazer. 802 00:48:31,176 --> 00:48:33,144 E os outros, Barnaby? 803 00:48:33,178 --> 00:48:37,515 Ah, Jack, eu sempre gosto fazer planos para meus amigos. 804 00:48:37,548 --> 00:48:40,485 Se você deitar um dedo em Mary, eu vou... 805 00:48:40,518 --> 00:48:43,288 Ah, ah, não, não, não. Você me conhece melhor que isso. 806 00:48:44,722 --> 00:48:45,856 Você sabe o que eu acho? 807 00:48:45,890 --> 00:48:49,060 eu acho o que você realmente quer é destruir Toyland! 808 00:48:49,094 --> 00:48:50,228 Pelo contrário. 809 00:48:51,529 --> 00:48:53,564 Eu pretendo possuí-lo. 810 00:48:53,598 --> 00:48:56,001 E quando eu faço isso, 811 00:48:56,034 --> 00:48:58,269 haverá alguns muito mudanças interessantes. 812 00:48:58,303 --> 00:49:00,005 Sobre meu cadáver! 813 00:49:01,072 --> 00:49:02,440 Se necessário, sim. 814 00:49:04,375 --> 00:49:06,744 Tudo que Lisa nos avisou sobre você é verdade. 815 00:49:06,777 --> 00:49:09,414 Ah, espero que sim. 816 00:49:09,447 --> 00:49:11,983 Você corre esta floresta podre e maligna, 817 00:49:12,017 --> 00:49:13,584 e você roubou todos aqueles biscoitos para me desacreditar 818 00:49:13,618 --> 00:49:15,753 e alimentar coisas assim! 819 00:49:15,786 --> 00:49:18,089 (GRINHANDO) 820 00:49:21,192 --> 00:49:23,428 Olhe para meu doce olho de Trollog. 821 00:49:24,729 --> 00:49:26,531 Em alguns momentos, 822 00:49:26,564 --> 00:49:29,400 Maria começará a procurar perto do alçapão. 823 00:49:29,434 --> 00:49:32,403 Tudo o que tenho que fazer é o sinal Zack e Mack 824 00:49:32,437 --> 00:49:34,439 para amordaçá-la, traga-a aqui. 825 00:49:37,442 --> 00:49:39,610 Para uma pessoa má, Eu estou realmente muito bem organizado, 826 00:49:39,644 --> 00:49:40,645 você não acha? 827 00:49:47,585 --> 00:49:50,421 (conversando) 828 00:50:07,238 --> 00:50:08,373 LISA: Sim? 829 00:50:11,809 --> 00:50:13,644 (SCOFFS) Você? 830 00:50:13,678 --> 00:50:15,713 Bem, olá, Sr. Barnaby. 831 00:50:15,746 --> 00:50:17,582 Onde está minha querida Mary? 832 00:50:17,615 --> 00:50:19,750 Ah, estou com medo ela não está em casa. 833 00:50:19,784 --> 00:50:21,819 Ela vai sentir muito ter sentido sua falta. 834 00:50:21,852 --> 00:50:24,255 eu trouxe estas lindas flores para ela. 835 00:50:24,289 --> 00:50:27,292 (ofegante) Ah, eles são lindos! 836 00:50:27,325 --> 00:50:28,559 eu terei certeza para contar a ela. 837 00:50:28,593 --> 00:50:30,495 Ela vai ser realmente emocionado. 838 00:50:30,528 --> 00:50:32,497 Eu não sei o que é sobre você, Sr. Barnaby, 839 00:50:32,530 --> 00:50:35,566 mas você com certeza sabe como encantar as mulheres. 840 00:50:35,600 --> 00:50:36,534 Eu faço? 841 00:50:40,171 --> 00:50:43,174 Bem, sim. Claro que sim. 842 00:50:43,208 --> 00:50:45,476 Você não só tem Maria pensando duas vezes, 843 00:50:45,510 --> 00:50:47,145 mas você tem a mãe dela, Sra. 844 00:50:47,178 --> 00:50:49,080 todos com inveja disso. 845 00:50:49,114 --> 00:50:51,316 Você com certeza é um demônio com as senhoras, Sr. Barnaby. 846 00:50:53,118 --> 00:50:54,219 Tchau. 847 00:51:10,868 --> 00:51:12,437 Alguém interessante? 848 00:51:16,674 --> 00:51:18,343 Sim, sim. 849 00:51:18,876 --> 00:51:20,545 Estes são para você. 850 00:51:20,578 --> 00:51:22,447 Para mim? Sim. 851 00:51:22,480 --> 00:51:23,714 Bem, eles são adoráveis. Quem os enviou? 852 00:51:23,748 --> 00:51:26,151 Sr. Barnaby Barnicle. 853 00:51:26,184 --> 00:51:28,186 Ele te admira muito, 854 00:51:28,219 --> 00:51:30,288 mas ele simplesmente não sabe como te contar. 855 00:51:31,656 --> 00:51:33,558 Que querido, doce, garoto tímido e tolo. 856 00:51:33,591 --> 00:51:36,461 Ele pode me dizer sempre que ele quiser. 857 00:51:36,494 --> 00:51:38,629 Pegue meu... Obrigado. Obrigado. 858 00:51:40,865 --> 00:51:42,467 (BUZINHAS) 859 00:51:44,269 --> 00:51:46,404 Ele voltou para mim! 860 00:51:47,372 --> 00:51:49,140 Oh, não, é apenas gorduroso. 861 00:51:49,174 --> 00:51:50,408 A resposta é não. 862 00:51:50,441 --> 00:51:52,377 Onde quer que Jack esteja, ele não está na Toyland. 863 00:51:52,410 --> 00:51:54,345 Eu procurei em todos os lugares. Ele simplesmente não está aqui. 864 00:51:54,379 --> 00:51:55,780 Uh, ele tem que ser. 865 00:51:55,813 --> 00:51:57,615 Ele não iria apenas deixe Maria. 866 00:51:57,648 --> 00:51:59,650 Bem, ele se foi, Lisa. Acredite em mim. 867 00:51:59,684 --> 00:52:02,253 Eu conheço cada centímetro da Toyland e ele simplesmente não está aqui. 868 00:52:02,287 --> 00:52:03,721 Há um lugar nós não olhamos. 869 00:52:03,754 --> 00:52:05,156 Onde? 870 00:52:05,190 --> 00:52:06,724 A bola de boliche. 871 00:52:06,757 --> 00:52:08,459 Eu... eu tenho um palpite sobre isso. 872 00:52:08,893 --> 00:52:10,195 Vamos. 873 00:52:30,481 --> 00:52:32,683 Lisa, isso é uma loucura. 874 00:52:32,717 --> 00:52:35,320 Ninguém nunca esteve dentro do Barnaby's casa antes. 875 00:52:35,353 --> 00:52:37,188 Poderia ser muito perigoso. 876 00:52:37,222 --> 00:52:39,357 Não desanime agora, Georgie. 877 00:52:39,390 --> 00:52:41,659 Eu irei. Eu não estou com medo. Eu não sou uma criança. 878 00:52:41,692 --> 00:52:43,761 Não, vou pesquisar. Vocês dois fiquem de guarda. 879 00:52:43,794 --> 00:52:45,563 Mas espere um minuto, alguma coisa poderia... Sinto muito, Lisa, 880 00:52:45,596 --> 00:52:47,865 mas é hora Eu fiz algo além de chorar. 881 00:53:12,523 --> 00:53:13,758 Ele não está aqui! 882 00:53:13,791 --> 00:53:14,859 (GRITANDO) 883 00:53:17,528 --> 00:53:19,364 (MARIA GRITANDO) 884 00:53:22,767 --> 00:53:23,668 Maria! 885 00:53:24,502 --> 00:53:26,437 eu pensei Eu nunca mais veria você. 886 00:53:26,471 --> 00:53:28,273 Ah, Jack! Me segure. Apenas espere. 887 00:53:32,343 --> 00:53:34,745 Divirtam-se, meus queridos. 888 00:53:34,779 --> 00:53:37,882 Esta é a última vez vocês algum dia se tocarão. 889 00:53:38,649 --> 00:53:40,251 Onde estamos? 890 00:53:40,285 --> 00:53:41,919 O que é isso lugar terrível? 891 00:53:41,952 --> 00:53:43,954 Bem, pode não ser gosto de todos, 892 00:53:43,988 --> 00:53:46,324 mas chamamos isso de lar. 893 00:53:46,357 --> 00:53:47,525 Não é, querido Trollog? 894 00:53:47,558 --> 00:53:48,726 (GRINHANDO) 895 00:53:53,998 --> 00:53:56,334 (MONSTROS ROSCANDO) 896 00:54:03,774 --> 00:54:06,411 Ah, vocês dois são o primeiro a vê-lo. 897 00:54:06,444 --> 00:54:08,646 Minha mais nova criação. 898 00:54:08,679 --> 00:54:10,548 Toymaster, pela primeira vez Eu acho que há algo 899 00:54:10,581 --> 00:54:11,949 mais importante do que um brinquedo novo. 900 00:54:11,982 --> 00:54:13,518 Jack e Maria ambos desapareceram 901 00:54:13,551 --> 00:54:14,752 e o caminho as coisas estão olhando, 902 00:54:14,785 --> 00:54:16,053 todos nós poderíamos acabar desaparecendo. 903 00:54:16,086 --> 00:54:17,455 Ah, minha pobre Lisa. 904 00:54:17,488 --> 00:54:19,924 eu posso ver que você está muito chateado. 905 00:54:19,957 --> 00:54:21,091 Sim, estou, muito, 906 00:54:21,125 --> 00:54:23,994 e isso não é hora para qualquer um ser brincando com brinquedos. 907 00:54:24,028 --> 00:54:25,330 Nem mesmo você. 908 00:54:25,363 --> 00:54:27,998 Teremos apenas que administrar, hein? 909 00:54:28,032 --> 00:54:31,469 Mestre de brinquedos, eu não acho você realmente percebe o que está acontecendo na Toyland. 910 00:54:31,502 --> 00:54:33,471 Todo o lugar está em grande perigo 911 00:54:33,504 --> 00:54:35,906 e você deve fazer algo imediatamente. Você realmente deve. 912 00:54:35,940 --> 00:54:37,642 Bem, o que exatamente você tinha em mente? 913 00:54:37,675 --> 00:54:39,577 Bem, por exemplo, você não tem o poder 914 00:54:39,610 --> 00:54:43,714 para transformar Barnaby em a... Um gatinho de corda ou algo assim? 915 00:54:43,748 --> 00:54:46,384 Quer dizer, eu não acho você percebe o quão mau ele é. 916 00:54:46,417 --> 00:54:50,421 Ah, mas e se ainda houver alguma coisa boa dentro dele? 917 00:54:50,455 --> 00:54:53,057 Não há nada de bom em Barnaby, senhor. 918 00:54:53,090 --> 00:54:56,461 Lisa, estou com medo isso não é exatamente verdade. 919 00:54:56,494 --> 00:55:00,097 A luta entre o bem e o mal continuam dentro de todos. 920 00:55:00,130 --> 00:55:03,067 (GRINHANDO) Não em mim, velho! 921 00:55:03,100 --> 00:55:05,002 Zack! Mac! 922 00:55:05,035 --> 00:55:07,738 GEÓRGIA: Lisa, tenha cuidado! Correr! Saia daqui! 923 00:55:08,873 --> 00:55:09,940 Sair! 924 00:55:09,974 --> 00:55:11,409 (GRITANDO) Não! Tome cuidado! 925 00:55:12,377 --> 00:55:13,578 Deixe-me em paz! 926 00:55:16,146 --> 00:55:17,815 Vamos, volte aqui. 927 00:55:17,848 --> 00:55:18,916 Por favor! 928 00:55:18,949 --> 00:55:20,551 (GRITANDO) Por favor! 929 00:55:20,585 --> 00:55:23,354 Mestre dos brinquedos. Adorável, pequeno Toymaster. 930 00:55:23,388 --> 00:55:24,889 Você não se machuca o Mestre dos Brinquedos! 931 00:55:24,922 --> 00:55:26,691 (imitando GEORGIE) Não machuque o Toymaster. 932 00:55:27,057 --> 00:55:28,726 (GEMIDOS) 933 00:55:31,462 --> 00:55:32,830 (GRINHANDO) 934 00:55:41,005 --> 00:55:42,640 Este é um ótimo momento. 935 00:55:43,508 --> 00:55:44,775 Para você, talvez. 936 00:55:51,181 --> 00:55:52,750 (EXCLAMANDO) 937 00:56:00,758 --> 00:56:01,792 É meu. 938 00:56:03,794 --> 00:56:05,095 É tudo meu. 939 00:56:05,796 --> 00:56:06,831 Oh! 940 00:56:06,864 --> 00:56:08,866 O lindo frasco do mal! 941 00:56:08,899 --> 00:56:10,668 Você não precisa mais maldade, Barnaby. 942 00:56:10,701 --> 00:56:12,136 Você tem o suficiente de sua autoria. 943 00:56:14,171 --> 00:56:17,808 Barnaby Barnicle, não se atreva a tocar um fio de cabelo naquela criança! 944 00:56:17,842 --> 00:56:18,976 Eu não sou uma criança. 945 00:56:22,112 --> 00:56:25,950 Você está errado, minha interferência, pequeno Cinciwhatski. 946 00:56:25,983 --> 00:56:28,686 eu vou usar cada grama de mal 947 00:56:28,719 --> 00:56:32,490 o Toymaster tem tão gentilmente vem coletando para mim. 948 00:56:32,523 --> 00:56:34,925 Até a última gota. 949 00:56:34,959 --> 00:56:37,194 Barnaby, o que é exatamente que você quer? 950 00:56:37,227 --> 00:56:40,965 Papai Noel não trazer brinquedos suficientes para você último Natal? 951 00:56:42,199 --> 00:56:43,668 (grunhidos) Saia! 952 00:56:46,070 --> 00:56:50,140 Eu não quero brinquedos, seu velho imbecil! 953 00:56:50,174 --> 00:56:52,443 Eu quero a Toyland! 954 00:56:52,477 --> 00:56:54,178 (GRINHANDO) 955 00:56:54,211 --> 00:56:57,848 Barnaby, você é um tomador na terra da doação. 956 00:56:57,882 --> 00:57:00,885 Você não percebe você nunca pode conquistar a Toyland? 957 00:57:00,918 --> 00:57:01,986 Nunca. 958 00:57:02,019 --> 00:57:04,154 (Gargalhando) 959 00:57:04,188 --> 00:57:07,625 Veremos sobre isso, velho. 960 00:57:09,259 --> 00:57:11,596 Eles são todos seus, Trollog. 961 00:57:11,629 --> 00:57:13,764 Aproveite o seu pequeno presente. 962 00:57:14,264 --> 00:57:15,933 (Rindo) 963 00:57:20,871 --> 00:57:22,940 Como você parar esta pequena criatura? 964 00:57:22,973 --> 00:57:25,109 GEÓRGIA: Mestre dos brinquedos, ajude-nos! O que vamos fazer? 965 00:57:25,142 --> 00:57:27,211 eu sugeriria tentamos escapar. 966 00:57:28,879 --> 00:57:29,947 (LISA GRITANDO) 967 00:57:29,980 --> 00:57:32,016 Ai! Pare com isso! pare com isso! 968 00:57:33,183 --> 00:57:34,852 (GRITANDO) 969 00:57:37,254 --> 00:57:38,756 Eu vou pegá-lo morder a corda! 970 00:57:38,789 --> 00:57:40,625 MESTRE DE BRINQUEDOS: Cuidado com suas mãos, meu filho. 971 00:57:42,059 --> 00:57:44,128 GEÓRGIA: Bom! Ótimo trabalho! 972 00:57:44,161 --> 00:57:45,062 Ajude-me agora! 973 00:57:45,095 --> 00:57:46,864 (GRINHANDO) 974 00:57:51,235 --> 00:57:52,903 Fique longe de mim! 975 00:57:53,871 --> 00:57:56,507 (GEMINDO) Socorro! 976 00:57:56,541 --> 00:57:58,676 Ai! Atenção! Oh! 977 00:57:58,709 --> 00:58:00,845 (murmurando) 978 00:58:00,878 --> 00:58:01,879 GEÓRGIA: Vá embora! 979 00:58:02,947 --> 00:58:04,549 Vamos pintar o olho dele. 980 00:58:04,582 --> 00:58:06,016 Barnaby's pequena beleza. 981 00:58:06,050 --> 00:58:06,984 GEÓRGIA: E se alguém vier? 982 00:58:09,687 --> 00:58:11,689 Georgie, o baú. 983 00:58:14,959 --> 00:58:17,595 LISA: Aqui, Trollog. Olá, Trollog. 984 00:58:18,963 --> 00:58:20,931 Trollog! Aqui, Trollog. Trollog, venha aqui. 985 00:58:21,899 --> 00:58:23,801 Aqui, Trollog. 986 00:58:23,834 --> 00:58:26,103 Trollog, aqui. Aqui, Trollog. 987 00:58:27,204 --> 00:58:28,272 Bem aqui. 988 00:58:28,305 --> 00:58:29,774 Empurre-o para dentro! Sim! 989 00:58:35,880 --> 00:58:37,147 (Rindo) 990 00:58:37,181 --> 00:58:38,716 (Suspirando) 991 00:58:38,749 --> 00:58:41,085 Lisa, você e Georgie deve encontrar uma maneira 992 00:58:41,118 --> 00:58:42,920 para conseguir o frasco do mal de volta. 993 00:58:42,953 --> 00:58:45,022 Por que nós? 994 00:58:45,055 --> 00:58:48,659 O que? Bem, porque estou velho, e você é jovem. 995 00:58:48,693 --> 00:58:50,961 E o desafio de proteger o bem do mal 996 00:58:50,995 --> 00:58:53,564 eventualmente sempre cai para os jovens, 997 00:58:53,598 --> 00:58:55,332 mesmo aqui na Toyland. 998 00:58:55,365 --> 00:58:58,769 É assim protegemos nossas tradições. 999 00:58:58,803 --> 00:59:01,205 Nesse caso, obteremos aquele frasco de volta para você. 1000 00:59:01,238 --> 00:59:03,173 Não importa o que tenhamos que fazer, vamos recuperá-lo. 1001 00:59:03,207 --> 00:59:06,110 Ah, Geórgia, você é um sujeito muito corajoso. 1002 00:59:14,351 --> 00:59:16,086 LISA E GEÓRGIA: Estamos bem. 1003 00:59:44,882 --> 00:59:48,052 (CRIATURAS ROSCANDO) 1004 00:59:48,085 --> 00:59:50,788 Eu realmente não estou com medo, Lisa. 1005 00:59:50,821 --> 00:59:52,056 LISA: Você não está, Georgie? 1006 00:59:53,423 --> 00:59:54,659 (EXCLAMANDO) 1007 01:00:02,767 --> 01:00:03,968 (LISA GRITANDO) 1008 01:00:07,437 --> 01:00:10,074 (GEORGIE GEMINANDO) 1009 01:00:18,148 --> 01:00:19,984 Geórgia! Lisa! 1010 01:00:21,318 --> 01:00:22,787 (TODOS EXCLAMANDO) 1011 01:00:24,254 --> 01:00:25,656 A-há! 1012 01:00:27,091 --> 01:00:30,260 Bem-vindo. Estávamos esperando por você. 1013 01:00:30,294 --> 01:00:33,230 Eu gostaria que pudéssemos dizer estamos felizes por estar aqui. 1014 01:00:33,263 --> 01:00:36,934 Eu observaria minhas maneiras se eu fosse você, Cinciwhatski. 1015 01:00:36,967 --> 01:00:39,003 Agora que eu tenho isso 1016 01:00:39,036 --> 01:00:42,106 e minha legião leal de adoráveis animais de estimação esperando. 1017 01:00:42,139 --> 01:00:44,441 Ele tem trolls. Centenas de trolls feios. 1018 01:00:44,474 --> 01:00:45,910 Quem comeu todos os biscoitos. 1019 01:00:45,943 --> 01:00:48,112 Sim. 1020 01:00:48,145 --> 01:00:52,016 E apenas uma pequena dose desses preciosos vapores malignos, 1021 01:00:52,049 --> 01:00:54,985 e eles serão invencível. 1022 01:00:55,019 --> 01:00:56,153 (ROSCANDO) 1023 01:00:58,488 --> 01:01:00,725 Serei o mestre da Toyland. 1024 01:01:00,758 --> 01:01:03,093 Você é o monstro da Toyland, Barnaby. 1025 01:01:03,127 --> 01:01:06,230 Como você poderia desejar o mal no lugar mais maravilhoso que já existiu? 1026 01:01:06,263 --> 01:01:07,297 Você é louco! 1027 01:01:07,331 --> 01:01:09,233 Bem, sim! 1028 01:01:09,266 --> 01:01:12,069 Agora, eu quero todos vocês para experimentar. 1029 01:01:13,203 --> 01:01:14,171 Você vai gostar. 1030 01:01:15,439 --> 01:01:17,875 E foi você, Cinciwhatski, 1031 01:01:17,908 --> 01:01:20,845 quem me custou meu querido Trollog, 1032 01:01:20,878 --> 01:01:24,248 então eu decidi para transformar você nele. 1033 01:01:25,515 --> 01:01:28,152 Olha, tio Barnaby, 1034 01:01:28,185 --> 01:01:29,920 se você quiser a fábrica, pegue. 1035 01:01:29,954 --> 01:01:31,188 Só não machuque meus amigos. 1036 01:01:31,221 --> 01:01:34,291 Ah, Jack. Apenas algumas cheiradas disso 1037 01:01:34,324 --> 01:01:36,460 e todos vocês se tornarão Servos de Barnaby. 1038 01:01:36,493 --> 01:01:39,396 Todos vocês se tornarão criaturas do mal. 1039 01:01:39,429 --> 01:01:41,899 (Gargalhando) 1040 01:01:41,932 --> 01:01:43,067 Sejam meus convidados. 1041 01:01:45,069 --> 01:01:46,971 Não respire! Apenas não respire! 1042 01:01:47,004 --> 01:01:48,839 Bem, o que somos deveria respirar, Jack? 1043 01:01:53,477 --> 01:01:55,312 Achei que você amava Mary. 1044 01:01:55,345 --> 01:01:58,448 vou amá-la ainda mais como minha princesa troll. 1045 01:01:58,482 --> 01:02:02,019 (BARNABY RI) 1046 01:02:02,052 --> 01:02:05,055 Você será meu favorito, meus novos favoritos. 1047 01:02:05,089 --> 01:02:07,357 (Rindo) 1048 01:02:07,391 --> 01:02:09,960 (Espirro) E agora eu vou buscar meus outros bichinhos de estimação, 1049 01:02:09,994 --> 01:02:11,862 então vocês todos podem se encontrar. 1050 01:02:11,896 --> 01:02:14,164 (Rindo) 1051 01:02:16,366 --> 01:02:18,002 (TODOS COM TOSSE) 1052 01:02:20,337 --> 01:02:22,506 (GRUNINDO) 1053 01:02:23,974 --> 01:02:25,242 BARNABY: Zack! Mac! 1054 01:02:29,446 --> 01:02:31,515 Não ceda a isso. Lute contra isso! 1055 01:02:31,548 --> 01:02:34,118 Maria, não ceda a isso. Lute contra isso! Você não deve! 1056 01:02:34,151 --> 01:02:36,854 Jack, Geórgia, não respire! 1057 01:02:36,887 --> 01:02:39,056 Apenas não respire! Apenas lute contra isso! Você deve! 1058 01:02:39,089 --> 01:02:40,257 Você também, Lisa. 1059 01:02:40,290 --> 01:02:41,892 (GRITANDO) 1060 01:02:41,926 --> 01:02:43,894 Nada está acontecendo comigo. 1061 01:02:43,928 --> 01:02:47,131 Acho que estou imune porque sou de Cincinnati. 1062 01:02:47,164 --> 01:02:48,432 Sim, Cincinnati! 1063 01:02:48,465 --> 01:02:51,068 Cante uma música comigo. Isso ajudará a manter suas mentes em ordem. 1064 01:02:52,569 --> 01:02:54,004 (GRITOS) 1065 01:02:54,038 --> 01:02:56,006 *Eu venho de 1066 01:02:56,040 --> 01:02:58,342 * C-I-N-C-I-N-N-A-T-I 1067 01:02:58,375 --> 01:02:59,910 * Cincinnati 1068 01:02:59,944 --> 01:03:01,545 * A melhor cidade em O-H-I-O 1069 01:03:01,578 --> 01:03:03,113 * Ohio, EUA 1070 01:03:04,014 --> 01:03:05,382 (Cantarolando) 1071 01:03:05,415 --> 01:03:08,352 Vamos! O mestre dos brinquedos diz há o bem e o mal em todos nós. 1072 01:03:08,385 --> 01:03:10,087 Segure o que é bom dentro de você. 1073 01:03:10,120 --> 01:03:11,521 * Cincinnati 1074 01:03:11,555 --> 01:03:14,324 LISA E JACK: * Eles o chamaram de Cincinnati, então eles dizem 1075 01:03:14,358 --> 01:03:15,692 * Ei 1076 01:03:15,725 --> 01:03:19,063 * As meninas são lindas, lindas nesta pequena cidade corajosa 1077 01:03:19,096 --> 01:03:22,399 *Os caras são o mais mal-humorado que já vi 1078 01:03:22,432 --> 01:03:24,935 Maria, nós te amamos! 1079 01:03:24,969 --> 01:03:27,404 (MARIA MUMANDO) Vamos! 1080 01:03:27,437 --> 01:03:30,875 *Os vermelhos e as equipes do Bengals Maul 1081 01:03:30,908 --> 01:03:33,477 * Eles arrasam todas as equipes no grid 1082 01:03:33,510 --> 01:03:36,280 *Quero dizer, argumentar é indefensável 1083 01:03:36,313 --> 01:03:38,515 * Os fatos são comuns e sensatos 1084 01:03:38,548 --> 01:03:40,017 Vamos, Geórgia! 1085 01:03:40,050 --> 01:03:41,318 (GEORGIE MUMBLING) Geórgia! 1086 01:03:41,351 --> 01:03:43,420 Vamos, Geórgia! 1087 01:03:43,453 --> 01:03:44,889 Vamos, Geórgia! 1088 01:03:44,922 --> 01:03:46,290 (murmurando) 1089 01:03:46,323 --> 01:03:48,458 TODOS: *Vocês sabem o que quero dizer? 1090 01:03:48,492 --> 01:03:50,494 * Cinci é mais do que apenas elegante 1091 01:03:50,527 --> 01:03:52,396 * Ela é a Maserati de Ohio 1092 01:03:52,429 --> 01:03:56,901 * Cincinnati está no centro da cena * 1093 01:03:59,303 --> 01:04:01,138 Eu te disse Cincinnati era um ótimo lugar. 1094 01:04:01,171 --> 01:04:02,839 (ROSCANDO) 1095 01:04:10,080 --> 01:04:12,216 Ah, não! Rápido, eles estão vindo. 1096 01:04:12,249 --> 01:04:14,351 Uh, uh, ajam como monstros. É a nossa única chance. 1097 01:04:15,252 --> 01:04:18,155 (TODOS ROSCANDO) 1098 01:04:39,343 --> 01:04:41,311 Mestre, mestre. 1099 01:04:41,345 --> 01:04:44,481 Três rugidos para nosso maravilhoso mestre. 1100 01:04:44,514 --> 01:04:47,151 (RUGIDO) 1101 01:04:50,620 --> 01:04:52,156 Excelente. 1102 01:04:52,189 --> 01:04:56,026 Agora você está livre para se juntar ao outro camaradas trolls. 1103 01:04:56,060 --> 01:04:57,194 Levante a trava. 1104 01:05:06,570 --> 01:05:07,404 (ROSNANDO) 1105 01:05:09,106 --> 01:05:11,208 Ah, Maria! 1106 01:05:11,241 --> 01:05:12,977 Ok, turma. Vamos embora. 1107 01:05:13,410 --> 01:05:14,544 (LISA GRITANDO) 1108 01:05:16,013 --> 01:05:17,081 Vamos, Maria. 1109 01:05:17,114 --> 01:05:19,316 LISA: Maria, corra! Rápido! 1110 01:05:26,523 --> 01:05:27,591 Tudo bem. 1111 01:05:27,624 --> 01:05:30,360 Eu tentei fazer as coisas bem. 1112 01:05:30,394 --> 01:05:33,964 Mas não! Agora é guerra! 1113 01:05:33,998 --> 01:05:35,199 Você me ouviu? 1114 01:05:37,567 --> 01:05:40,370 Agora é guerra! 1115 01:06:06,196 --> 01:06:07,964 Nós temos que alcançar Toyland primeiro. 1116 01:06:09,099 --> 01:06:10,300 Vamos! Vamos! 1117 01:06:19,343 --> 01:06:21,178 Tudo bem. Parar. 1118 01:06:21,211 --> 01:06:22,346 (cheirando) 1119 01:06:23,080 --> 01:06:24,614 (Gargalhando) 1120 01:06:24,648 --> 01:06:30,054 Sinto cheiro de açúcar e especiarias e tudo de bom. 1121 01:06:30,087 --> 01:06:33,757 Sinto cheiro de Cinciwhatski, e estamos muito perto. 1122 01:06:33,790 --> 01:06:37,127 Me siga. Venha comigo! 1123 01:06:37,161 --> 01:06:41,365 Cinciwhatski, Barnaby está vindo atrás de você. 1124 01:06:48,138 --> 01:06:49,306 (MARIA E LISA EXCLAMANDO) 1125 01:07:08,692 --> 01:07:10,060 Pronto? 1126 01:07:15,699 --> 01:07:17,267 Vamos, Lisa. 1127 01:07:20,437 --> 01:07:21,705 Preparar? 1128 01:07:21,738 --> 01:07:23,673 LISA: Uau! Sim. 1129 01:07:30,380 --> 01:07:31,615 Vamos, Geórgia. Vamos, Geórgia. 1130 01:07:31,648 --> 01:07:33,250 Você é um herói agora. 1131 01:07:33,283 --> 01:07:34,451 LISA: Vamos! 1132 01:07:34,818 --> 01:07:36,286 JACK: Você tem que fazer isso! 1133 01:07:39,289 --> 01:07:41,091 Georgie, você precisa. Vamos! 1134 01:07:41,125 --> 01:07:42,326 Jack, eles estão vindo! 1135 01:07:42,359 --> 01:07:43,493 Não posso! 1136 01:07:43,527 --> 01:07:45,329 Vamos, Geórgia! Jack, eles estão ganhando. 1137 01:07:47,897 --> 01:07:50,267 JACK: Você pode fazer isso! Vamos! 1138 01:08:00,510 --> 01:08:01,411 Jack: Vamos. 1139 01:08:01,445 --> 01:08:03,813 LISA: Sim, mas rápido! Eles estão ganhando vantagem sobre nós. 1140 01:08:09,219 --> 01:08:10,454 Pressa! Pressa! 1141 01:08:10,487 --> 01:08:11,521 Pressa! 1142 01:08:16,360 --> 01:08:17,427 Apresse-se, pessoal. 1143 01:08:18,228 --> 01:08:19,263 Vamos, Lisa. 1144 01:08:21,465 --> 01:08:23,367 Vamos, rápido. 1145 01:08:32,276 --> 01:08:33,610 JACK: Vamos, Geórgia! 1146 01:08:33,643 --> 01:08:34,744 Estou chegando. 1147 01:08:59,736 --> 01:09:01,238 Vamos. 1148 01:09:09,546 --> 01:09:11,181 JACK: Precisamos avisar a todos. 1149 01:09:11,215 --> 01:09:13,450 MARIA: Agora, o Toymaster nossa única esperança. 1150 01:09:13,483 --> 01:09:15,285 Isso é o que tenho medo! 1151 01:09:15,319 --> 01:09:17,587 Ele é um homem de paz e isto é guerra, Maria! 1152 01:09:17,621 --> 01:09:19,689 Isso poderia ser o fim da Toyland! 1153 01:09:37,874 --> 01:09:39,409 (GRUNINDO) 1154 01:09:42,812 --> 01:09:45,782 vou bater nos sorrisos fora de seu rosto. 1155 01:09:45,815 --> 01:09:48,485 vou chutar as risadas fora de seu coração. 1156 01:09:48,518 --> 01:09:49,686 Não mais! 1157 01:09:49,719 --> 01:09:52,556 Chega de ser sutil! 1158 01:09:55,392 --> 01:09:56,426 Nós vamos pegá-los! 1159 01:09:56,460 --> 01:09:57,594 (SOPRO DE CHIFRE) Saia daqui! 1160 01:09:59,996 --> 01:10:00,930 BARNABY: Pronto! 1161 01:10:01,865 --> 01:10:02,799 Aí estão eles! 1162 01:10:02,832 --> 01:10:04,668 Pronto, Mack! 1163 01:10:04,701 --> 01:10:06,303 Lá! Zack! Mac! 1164 01:10:06,770 --> 01:10:07,871 (GRITANDO) 1165 01:10:10,440 --> 01:10:12,409 Pegue o pequeno! Eu quero ela! 1166 01:10:17,347 --> 01:10:19,283 Eu quero o pequeno! 1167 01:10:19,316 --> 01:10:21,885 Cinciwhatski, ela é minha! 1168 01:10:21,918 --> 01:10:22,786 (GRITANDO) 1169 01:10:27,924 --> 01:10:29,559 Fique longe de Lisa! 1170 01:10:32,762 --> 01:10:34,030 Tudo bem, Jack. 1171 01:10:34,063 --> 01:10:35,665 Desta vez você não escapará. 1172 01:10:35,699 --> 01:10:38,868 Eu vou pegar você também. Você não pode andar... 1173 01:10:38,902 --> 01:10:40,304 Eu vou te pegar, Jack. 1174 01:10:44,674 --> 01:10:47,010 Seu assustador e feio idiota! 1175 01:10:47,043 --> 01:10:48,478 Vá atrás deles. 1176 01:10:48,512 --> 01:10:51,047 Vou buscar o Cinciwhatski! Ir! 1177 01:10:51,080 --> 01:10:52,982 Morte a Cinciwhatski! 1178 01:10:54,351 --> 01:10:56,653 (conversando) 1179 01:11:03,026 --> 01:11:04,828 Seus idiotas! 1180 01:11:07,364 --> 01:11:09,666 Eu não, seus idiotas. Pegue os outros! 1181 01:11:12,502 --> 01:11:13,803 O que você acha você está fazendo? 1182 01:11:25,349 --> 01:11:28,352 Tire isso daqui, seu idiota! 1183 01:11:28,385 --> 01:11:30,920 Sair! Ir! Ir! Ir! 1184 01:11:30,954 --> 01:11:32,922 Dessa forma! Lá! 1185 01:11:32,956 --> 01:11:35,024 Saia daqui, Estou lhe contando! 1186 01:11:35,058 --> 01:11:37,561 Vá agora! Vá até eles! 1187 01:11:40,730 --> 01:11:41,931 (murmurando) 1188 01:11:42,732 --> 01:11:44,568 (quebrando) 1189 01:11:48,938 --> 01:11:50,640 (murmurando) 1190 01:11:55,078 --> 01:11:56,746 (ZACK E MACK grunhindo) 1191 01:12:06,690 --> 01:12:08,425 (MONSTROS ROSCANDO) 1192 01:12:13,497 --> 01:12:14,598 Zack! Mac! 1193 01:12:19,002 --> 01:12:20,637 Deixe-os sair. 1194 01:12:22,506 --> 01:12:23,673 Abrir a porta. 1195 01:12:24,674 --> 01:12:25,942 É isso. 1196 01:12:25,975 --> 01:12:27,377 (Rindo) 1197 01:12:28,812 --> 01:12:32,482 Abra. Abra! Abra! 1198 01:12:36,019 --> 01:12:37,587 (Rindo) 1199 01:12:42,025 --> 01:12:45,729 Ah, bem-vindo à Toyland. 1200 01:12:46,663 --> 01:12:49,466 Sim, é todo seu. 1201 01:12:49,499 --> 01:12:51,635 Venham, minhas lindas. 1202 01:12:51,668 --> 01:12:53,803 Machucar as pessoas legais. 1203 01:12:53,837 --> 01:12:54,638 Sim. 1204 01:12:56,673 --> 01:12:58,141 Barnaby é atacando Toyland. 1205 01:12:58,174 --> 01:13:00,677 Seus monstros assumirá o controle de tudo. 1206 01:13:00,710 --> 01:13:02,178 Mestre dos brinquedos, não fique aí parado. 1207 01:13:02,211 --> 01:13:03,680 Você tem para fazer alguma coisa. 1208 01:13:04,948 --> 01:13:07,584 Receio que haja nada que eu possa fazer. 1209 01:13:07,617 --> 01:13:09,152 JACK: Tem que ser alguma coisa. 1210 01:13:10,587 --> 01:13:13,022 Só tenho brinquedos aqui. 1211 01:13:13,056 --> 01:13:15,124 Os brinquedos não podem nos proteger de qualquer coisa 1212 01:13:16,660 --> 01:13:19,596 contanto que há uma pessoa dentro destas paredes 1213 01:13:21,097 --> 01:13:22,499 que não podem acreditar neles. 1214 01:13:23,600 --> 01:13:25,735 Quem não acredita em brinquedos? 1215 01:13:25,769 --> 01:13:29,906 Há uma pessoa quem nunca foi realmente uma criança. 1216 01:13:29,939 --> 01:13:33,577 A vida a fez crescer muito rápido. 1217 01:13:33,610 --> 01:13:35,078 Deve ser você, Lisa. 1218 01:13:36,813 --> 01:13:37,981 Meu? 1219 01:13:38,014 --> 01:13:40,784 Você está sempre dizendo, "Eu não sou uma criança." 1220 01:13:40,817 --> 01:13:42,852 E eu acho, talvez você nunca tenha estado. 1221 01:13:44,220 --> 01:13:46,155 Acho que ele está certo, Lisa. 1222 01:13:46,189 --> 01:13:47,791 Lisa, me escute. 1223 01:13:47,824 --> 01:13:50,159 Eu não sou o único quem pode salvar Toyland. 1224 01:13:50,894 --> 01:13:52,829 Você é. 1225 01:13:52,862 --> 01:13:55,599 Só você. 1226 01:13:55,632 --> 01:13:57,501 Mas o que devo fazer? 1227 01:13:57,534 --> 01:13:59,469 Acredite na Toyland 1228 01:13:59,503 --> 01:14:01,471 e tudo o que ele representa. 1229 01:14:04,073 --> 01:14:09,212 * Se você pode ver através dos olhos de uma criança 1230 01:14:09,245 --> 01:14:14,217 * O mundo maravilhoso que as crianças veem 1231 01:14:14,250 --> 01:14:18,922 * Acredite em mim, você nunca envelhecerá 1232 01:14:18,955 --> 01:14:23,827 *Você sempre será livre para ser enganado 1233 01:14:26,996 --> 01:14:31,735 * Se você pode pensar com a mente de uma criança 1234 01:14:31,768 --> 01:14:36,706 * Acredite e se perca em fantasia 1235 01:14:36,740 --> 01:14:41,511 * Acredite em mim, isso é mais precioso do que ouro 1236 01:14:41,545 --> 01:14:46,883 *Você sempre vai segurar em sua mente infantil 1237 01:14:46,916 --> 01:14:51,755 * Sonhos preciosos outras pessoas não encontram 1238 01:14:55,191 --> 01:14:58,528 * Se você gosta de mim 1239 01:14:58,562 --> 01:15:01,698 * Pode pensar e ver 1240 01:15:02,632 --> 01:15:05,902 * Através da peregrinação 1241 01:15:05,935 --> 01:15:08,572 * Querendo saber 1242 01:15:08,605 --> 01:15:12,075 * Olhos e mente 1243 01:15:12,108 --> 01:15:15,612 *De uma criança 1244 01:15:22,051 --> 01:15:24,854 Você quer acreditar, Lisa? 1245 01:15:24,888 --> 01:15:29,058 Sim eu faço, mais do que tudo. 1246 01:15:29,092 --> 01:15:31,828 Eu acho que a vida simplesmente me fez crescer muito rápido. 1247 01:15:36,966 --> 01:15:39,202 Embora eu ainda tenha meu ursinho. 1248 01:15:39,235 --> 01:15:41,204 Eu fiquei com o Teddy. 1249 01:15:41,237 --> 01:15:43,973 Vocês ouviram isso, pessoal? Ela ficou com seu ursinho! 1250 01:15:44,007 --> 01:15:47,844 Sim, eu guardei meu ursinho e sinto falta dele. 1251 01:15:47,877 --> 01:15:51,180 Então você ainda se lembra quão importantes os brinquedos podem ser, Lisa. 1252 01:15:51,214 --> 01:15:53,049 Diga que você realmente lembre-se, Lisa. 1253 01:15:53,983 --> 01:15:55,284 MARIA: Lembre-se, Lisa. 1254 01:15:55,318 --> 01:15:57,621 Diga que você se lembra. Diga que você realmente se lembra. 1255 01:15:59,255 --> 01:16:00,924 Sim, eu me lembro. 1256 01:16:02,258 --> 01:16:04,160 Toyland tem me fez lembrar. 1257 01:16:07,664 --> 01:16:09,733 Eu sempre quis ser criança. 1258 01:16:11,100 --> 01:16:13,236 eu sempre quis brincar com brinquedos. 1259 01:16:15,805 --> 01:16:17,707 Eu acredito em todos vocês. 1260 01:16:19,809 --> 01:16:21,878 E ainda sou apenas uma criança. 1261 01:16:23,079 --> 01:16:24,247 Eu realmente estou. 1262 01:16:30,053 --> 01:16:31,955 (MONSTROS ROSCANDO) Os monstros estão chegando! 1263 01:16:31,988 --> 01:16:33,322 (SINO TOCANDO) Os monstros estão chegando! 1264 01:16:35,692 --> 01:16:37,593 Os monstros estão chegando! 1265 01:16:38,762 --> 01:16:40,263 Os monstros estão chegando! 1266 01:16:43,266 --> 01:16:45,935 Eu acredito em você, soldados de brinquedo. 1267 01:16:45,969 --> 01:16:48,004 Você não vê? Eu acredito em você. 1268 01:16:50,006 --> 01:16:53,009 Eu acredito em você e todos os brinquedos. 1269 01:16:54,410 --> 01:16:57,213 E toda Toyland. Eu realmente quero! 1270 01:17:35,484 --> 01:17:37,854 Fora, pessoal! 1271 01:17:37,887 --> 01:17:39,756 (TODOS CLAMORANDO) Os monstros estão chegando! 1272 01:17:39,789 --> 01:17:42,792 Fora! Os monstros estão chegando! 1273 01:17:42,826 --> 01:17:44,193 (conversando) 1274 01:17:46,029 --> 01:17:47,797 (ROSCANDO) 1275 01:18:19,495 --> 01:18:20,830 (GRITANDO) 1276 01:18:35,879 --> 01:18:38,114 (Gargalhando) Zack! Mac! 1277 01:18:38,147 --> 01:18:39,215 (GRITANDO) 1278 01:18:39,248 --> 01:18:40,984 Destrua-o! 1279 01:18:41,017 --> 01:18:42,085 (Rindo) 1280 01:18:51,560 --> 01:18:53,096 (GRUNINDO) 1281 01:19:00,569 --> 01:19:02,071 (GEMINDO) 1282 01:19:07,410 --> 01:19:10,079 (GRITANDO) 1283 01:19:19,956 --> 01:19:21,057 Socorro! Ajuda! 1284 01:20:12,041 --> 01:20:15,945 Corte os monstros no final da Hopscotch Lane! 1285 01:20:15,979 --> 01:20:18,281 Leve-os para a floresta! 1286 01:20:18,314 --> 01:20:21,217 Com coragem, eles podem ser derrotados! 1287 01:20:21,250 --> 01:20:22,818 Eles serão espancados! 1288 01:20:23,619 --> 01:20:25,521 Ir! Ir! 1289 01:20:27,957 --> 01:20:31,827 Ir! Ir! Barnaby te ama! Ir! 1290 01:20:55,551 --> 01:20:56,920 Ir! 1291 01:21:18,374 --> 01:21:19,976 (Aplausos da multidão) 1292 01:21:38,962 --> 01:21:40,529 Vamos, crianças! 1293 01:21:40,563 --> 01:21:41,897 Vamos, rápido! 1294 01:22:46,462 --> 01:22:47,596 (ZACK E MACK grunhindo) 1295 01:23:03,079 --> 01:23:05,381 (TODOS VAIANDO) 1296 01:23:27,603 --> 01:23:30,306 (GRUNINDO) 1297 01:23:30,339 --> 01:23:31,640 Você! 1298 01:23:31,674 --> 01:23:33,742 Tão lindo, tão legal! 1299 01:23:33,776 --> 01:23:37,546 Agora você vem comigo e seja meu Trollog! 1300 01:23:37,580 --> 01:23:38,514 (LISA GRITANDO) Jack! 1301 01:23:38,547 --> 01:23:40,516 (Rindo) 1302 01:23:40,549 --> 01:23:42,751 Ainda não, Tio Barnaby. 1303 01:23:42,785 --> 01:23:44,320 (GRITANDO) 1304 01:23:45,854 --> 01:23:47,256 (GRUNINDO) 1305 01:23:53,329 --> 01:23:54,397 (ASFIXIA) 1306 01:23:54,430 --> 01:23:56,332 Jack não seja ágil. 1307 01:23:56,365 --> 01:23:58,367 Jack esteja morto. Jack... 1308 01:23:58,401 --> 01:23:59,635 (BARNABY grunhindo) 1309 01:24:07,676 --> 01:24:08,811 (GEMIDOS) 1310 01:24:22,358 --> 01:24:24,493 Foi Barnaby que fez de vocês monstros maus. 1311 01:24:24,527 --> 01:24:27,730 Ele é o culpado por esta bagunça horrível. 1312 01:24:27,763 --> 01:24:29,332 Ninguém mais! 1313 01:24:35,471 --> 01:24:38,807 Eu ainda vou te pegar, Pirralho Cinciwhatski! 1314 01:24:38,841 --> 01:24:40,676 Eu vou pegar você! 1315 01:24:40,709 --> 01:24:42,411 Barnaby Barnicle, 1316 01:24:42,445 --> 01:24:44,480 você ainda não aprendeu, você tem? 1317 01:24:45,648 --> 01:24:47,616 Para o seu mal contra Toyland, 1318 01:24:47,650 --> 01:24:51,554 você está banido na Floresta da Noite, para sempre. 1319 01:24:57,426 --> 01:24:59,128 Você não pode fazer isso comigo. 1320 01:25:00,796 --> 01:25:02,398 Você não pode! 1321 01:25:02,431 --> 01:25:04,767 Eu não os controlo mais! 1322 01:25:04,800 --> 01:25:05,801 Oficial. 1323 01:25:19,948 --> 01:25:21,484 Pare! 1324 01:25:21,517 --> 01:25:24,687 Soldados de brinquedo! Seus idiotas sem cérebro! 1325 01:25:24,720 --> 01:25:26,555 Parar! 1326 01:25:26,589 --> 01:25:28,324 Mover! Ataque! Obtenha... 1327 01:25:28,357 --> 01:25:30,293 (GRITANDO) 1328 01:25:31,227 --> 01:25:33,362 (TODOS TORCENDO) 1329 01:25:41,704 --> 01:25:43,772 Toyland é finalmente livre do mal. 1330 01:25:43,806 --> 01:25:45,341 Você conseguiu, Lisa. 1331 01:25:45,374 --> 01:25:46,542 Meu? 1332 01:25:46,575 --> 01:25:49,212 Sim. Você se lembrou o sonho eterno da infância. 1333 01:25:49,245 --> 01:25:51,947 Você acreditou! Você libertou os soldadinhos de brinquedo. 1334 01:25:51,980 --> 01:25:54,650 (TODOS TORCENDO) 1335 01:26:01,224 --> 01:26:03,226 CORO: * Ding-dong, ding-dong 1336 01:26:03,259 --> 01:26:05,428 * Ding-dong, ding-dong 1337 01:26:05,461 --> 01:26:07,530 * Que possamos desejar a você 1338 01:26:07,563 --> 01:26:10,199 * O casamento mais feliz 1339 01:26:10,233 --> 01:26:13,469 *Alguém já soube 1340 01:26:14,503 --> 01:26:17,306 * Que os próximos anos 1341 01:26:17,340 --> 01:26:19,842 * Torne-se os melhores anos 1342 01:26:19,875 --> 01:26:22,578 * Sempre para você 1343 01:26:23,612 --> 01:26:25,681 * A partir de hoje 1344 01:26:25,714 --> 01:26:27,950 * Até sempre 1345 01:26:27,983 --> 01:26:32,555 * Que o destino nunca seja cruel 1346 01:26:32,588 --> 01:26:34,690 * Que você encontre 1347 01:26:34,723 --> 01:26:37,226 * Saúde e felicidade 1348 01:26:37,260 --> 01:26:38,927 * Calor e felicidade 1349 01:26:38,961 --> 01:26:42,965 * Tranquilidade 1350 01:26:42,998 --> 01:26:47,470 * Que toda a humanidade 1351 01:26:50,306 --> 01:26:52,475 * E então desejamos a você 1352 01:26:52,508 --> 01:26:55,278 * O casamento mais feliz 1353 01:26:55,311 --> 01:26:58,647 *Alguém já soube 1354 01:26:59,648 --> 01:27:02,285 * Que os próximos anos 1355 01:27:02,318 --> 01:27:04,987 * Torne-se os melhores anos 1356 01:27:05,020 --> 01:27:07,723 * Sempre para você 1357 01:27:11,327 --> 01:27:13,262 *Então desejamos a você 1358 01:27:13,296 --> 01:27:15,531 * O casamento mais feliz 1359 01:27:15,564 --> 01:27:18,033 * O aniversário mais feliz 1360 01:27:18,066 --> 01:27:22,004 * O Natal mais feliz 1361 01:27:22,938 --> 01:27:24,707 * Que vocês dois 1362 01:27:24,740 --> 01:27:27,310 * Seja as pessoas mais felizes 1363 01:27:27,343 --> 01:27:30,379 Você está tão linda. Para você. 1364 01:27:30,413 --> 01:27:33,849 *Alguém já soube 1365 01:27:39,588 --> 01:27:41,890 Você, Maria Contrária Hubbard, 1366 01:27:43,526 --> 01:27:46,061 pegue esse homem, Jack Ágil Jr., 1367 01:27:46,094 --> 01:27:47,730 para ser seu marido, 1368 01:27:47,763 --> 01:27:51,334 amar e valorizar e dê a ele muita diversão e amor 1369 01:27:51,367 --> 01:27:52,735 com todo o seu coração 1370 01:27:52,768 --> 01:27:54,269 até o fim dos tempos? 1371 01:27:54,737 --> 01:27:56,339 Eu faço. 1372 01:27:56,372 --> 01:27:58,641 E você, Jack Nimble Jr., 1373 01:27:59,642 --> 01:28:02,411 você pega a deslumbrante Maria 1374 01:28:02,445 --> 01:28:05,514 para ser sua linda, esposa amorosa, a partir deste momento, 1375 01:28:06,715 --> 01:28:09,918 amar e ser incrivelmente gentil com, 1376 01:28:09,952 --> 01:28:14,357 para compartilhar as alegrias da Toyland e todas as suas esperanças e sonha com 1377 01:28:14,390 --> 01:28:16,525 para sempre e um dia? 1378 01:28:17,960 --> 01:28:19,495 Não é tempo suficiente, 1379 01:28:20,663 --> 01:28:21,697 mas eu faço. 1380 01:28:42,718 --> 01:28:46,755 Então, em virtude do quase poder ilimitado 1381 01:28:46,789 --> 01:28:48,891 investido em mim pelo Toymaster, 1382 01:28:48,924 --> 01:28:52,595 Eu agora te declaro homem e esposa. 1383 01:29:03,972 --> 01:29:06,341 (TODOS TORCENDO) 1384 01:29:15,884 --> 01:29:17,820 (Apito) 1385 01:29:41,777 --> 01:29:44,580 Um dia irei visitar seu planeta, Cincinnati, hmm? 1386 01:29:45,648 --> 01:29:46,782 Eu estarei esperando. 1387 01:29:50,586 --> 01:29:52,621 Lisa! 1388 01:29:52,655 --> 01:29:54,790 O que eu vou fazer sem você? 1389 01:29:58,694 --> 01:30:00,629 Como podemos agradecer? 1390 01:30:09,705 --> 01:30:11,507 Georgie, sentirei sua falta. 1391 01:30:11,540 --> 01:30:12,675 (Suspirando) 1392 01:30:14,042 --> 01:30:15,678 Querido, odeio despedidas. 1393 01:30:22,918 --> 01:30:26,054 Toyland, sentirei sua falta. 1394 01:30:26,088 --> 01:30:27,055 Sentirei falta de todos vocês. 1395 01:30:27,089 --> 01:30:28,524 (TODOS TORCENDO) 1396 01:30:32,995 --> 01:30:35,664 Depressa, Lisa. Você deve sair imediatamente! 1397 01:30:39,267 --> 01:30:42,137 Você sabe, eu nunca realmente gostei disso Barnaby. 1398 01:30:42,170 --> 01:30:46,141 Você gostaria para passar pelo meu sapato para jantar algum dia? 1399 01:30:46,174 --> 01:30:47,876 Eu ficaria encantado. 1400 01:30:47,910 --> 01:30:49,645 Ok, legal. 1401 01:31:00,589 --> 01:31:03,091 Mas eu não disse adeus para o Mestre dos Brinquedos. 1402 01:31:03,125 --> 01:31:04,827 (Rindo) Bem, 1403 01:31:04,860 --> 01:31:06,695 deveríamos ter uma boa viagem, Lisa, 1404 01:31:06,729 --> 01:31:08,163 se você não se importa alguns solavancos. 1405 01:31:08,196 --> 01:31:09,698 Mestre dos brinquedos! 1406 01:31:10,198 --> 01:31:12,735 (TODOS TORCENDO) 1407 01:31:32,855 --> 01:31:34,823 * A partir de hoje 1408 01:31:34,857 --> 01:31:37,025 * Até sempre 1409 01:31:37,059 --> 01:31:39,528 * Que o destino nunca seja cruel 1410 01:31:39,562 --> 01:31:41,163 Adeus, Geórgia! Geórgia! 1411 01:31:46,101 --> 01:31:48,003 * Que você encontre 1412 01:31:48,036 --> 01:31:50,305 * Saúde e felicidade 1413 01:31:50,338 --> 01:31:52,708 *Mais que felicidade 1414 01:31:52,741 --> 01:31:56,645 * Tranquilidade 1415 01:31:56,679 --> 01:31:59,915 * Que toda a humanidade 1416 01:32:00,983 --> 01:32:03,151 acho que vamos levar a Via Láctea, 1417 01:32:03,185 --> 01:32:04,920 até o fim. 1418 01:32:04,953 --> 01:32:07,856 Espere, criança, e olhe para fora para as estrelas cadentes. 1419 01:32:16,999 --> 01:32:18,934 (Gritando) 1420 01:32:54,903 --> 01:32:56,805 Mamãe. 1421 01:32:56,839 --> 01:32:59,842 Ah, estávamos tão preocupados sobre você, querido. 1422 01:33:01,409 --> 01:33:04,613 Ah, estou tão feliz estar em casa. 1423 01:33:04,647 --> 01:33:06,014 Onde está o pequeno Joey? 1424 01:33:06,048 --> 01:33:08,684 Ah, agora, Lisa, pare de agir como uma mãe. 1425 01:33:08,717 --> 01:33:10,853 Ele está lá em cima dormindo, 1426 01:33:10,886 --> 01:33:12,921 quente e quentinho em sua pequena cama. 1427 01:33:12,955 --> 01:33:14,990 Estamos tão felizes que você está bem. 1428 01:33:15,824 --> 01:33:19,161 Ah, Maria, Jack e George, 1429 01:33:19,194 --> 01:33:20,896 vocês estão todos aqui. 1430 01:33:20,929 --> 01:33:23,265 Estou tão feliz em ver todo mundo de novo. 1431 01:33:24,900 --> 01:33:27,169 Eu estava nesta cidade preenchido com 1432 01:33:28,737 --> 01:33:32,040 brinquedos falantes e... E o pessoal da Mamãe Ganso 1433 01:33:32,074 --> 01:33:35,110 e monstros horríveis tentou me comer vivo. 1434 01:33:35,143 --> 01:33:38,647 Bem, é claro, eles fizeram, querido. 1435 01:33:38,681 --> 01:33:40,983 Ah, isso me lembra, devo ligar o pessoal do controle de pragas. 1436 01:33:41,016 --> 01:33:43,986 Aposto que o Barnie da loja foi o pior monstro do lote. 1437 01:33:44,019 --> 01:33:45,220 (TODOS RINDO) 1438 01:33:45,253 --> 01:33:47,723 Ah, sim, ele estava. Ele estava. 1439 01:33:49,357 --> 01:33:50,826 Ah, mãe, 1440 01:33:50,859 --> 01:33:53,696 a árvore é tão linda. 1441 01:33:53,729 --> 01:33:56,264 Tão bonito quanto todas as coisas o Toymaster me ensinou. 1442 01:33:56,298 --> 01:33:59,334 Ah, ele deve estar um homem muito sábio. 1443 01:33:59,367 --> 01:34:01,203 Ele estava. 1444 01:34:01,236 --> 01:34:04,106 Ele me ensinou que estava em nossos corações 1445 01:34:04,139 --> 01:34:07,676 que devemos permanecer jovens e tente ser bom. 1446 01:34:07,710 --> 01:34:10,779 E acima de tudo, devemos acreditar. 1447 01:34:10,813 --> 01:34:14,116 E então sempre estaremos tenha um feliz natal e tudo mais, não é? 1448 01:34:14,149 --> 01:34:16,151 Sempre e sempre e sempre.